Chapter 1—Saul the Persecutor From among the most bitter and relentless persecutors of the church of Christ, arose the ablest defender and most successful herald of the gospel. With the apostolic brotherhood of the chosen twelve, who had companied with Christ from his baptism even to his ascension, was numbered one who had never seen the Lord while he dwelt among men, and who had heard his name uttered only in unbelief and contempt. But beneath the blindness and bigotry of the zealot and the Pharisee, Infinite Wisdom discerned a heart loyal to truth and duty. And the voice from Heaven made itself heard above the clamors of pride and prejudice. In the promulgation of the gospel, Divine Providence would unite with the zeal and devotion of the Galilean peasants, the fiery vigor and intellectual power of a rabbi of Jerusalem. To lead the battle against pagan philosophy and Jewish formalism, was chosen one who had himself witnessed the debasing power of heathen worship, and endured the spiritual bondage of Pharisaic exaction. {LP 9.1}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 1. 9.     Fra side 9 i den engelske udgave.tilbage

Saulus forfølgeren

Blandt de mest bitre og hårdeste forfølgere af Kristi kirke, rejste der sig den dygtigste forsvarer og mest succesrige budbringer af evangeliet. Med det apostolske broderskab fra de tolv udvalgte, som havde fulgt Kristus fra sin dåb helt til hans himmelfart, kunne der tælles een som aldrig havde set Herren, medens han boede iblandt mennesker, og som kun havde hørt hans navn i vantro og foragt. Men under fanatikerens og farisæerens blindhed, så den Uendelige Visdom et hjerte der var loyalt mod sandhed og pligtfølelse. Og røsten fra himlen kunne lade sig høre over stolte ramaskrig og fordomme. I evangeliets offentliggørelse, vil det Guddommelige Forsyn forene sig med den Galilæiske bondes iver og helligelse, med en Jerusalems rabbiners ildhu og forstandsmæssige kraft. For at kunne føre krigen imod hedensk filosofi og jødisk formalisme, blev der valgt een som selv havde været vidne til hedenskabstilbedelsens fornedrende kraft, og udholdt farisæernes krav om åndelig trældom.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.