Saul of Tarsus was a Jew, not only by descent, but by the stronger ties of lifelong training, patriotic devotion, and religious faith. Though a Roman citizen, born in a Gentile city, he was educated in Jerusalem by the most eminent of the rabbis, and diligently instructed in all the laws and traditions of the Fathers. Thus he shared, to the fullest extent, the hopes and aspirations, the lofty pride and unyielding prejudice, of his nation. He declares himself to have been “a Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.” He was regarded by the Jewish leaders as a young man of great promise, and high hopes were cherished concerning him as an able and zealous defender of the ancient faith.{LP 10.1}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 1. 10.     Fra side 10 i den engelske udgave.tilbage

Saulus forfølgeren

Saulus fra Tarsus var en Jøde, ikke kun af afstamning, men ved stærke bånd af livslang oplæring, patriotisk helligelse og religiøs tro. Selvom han var romersk statsborger, født i en hedensk by, blev han uddannet i Jerusalem, af de mest fremragende rabbiner, og nøje undervist i Fædrenes love og traditioner. Derved delte han i fuld omfang, sit folks håb og stræben, ædle stolthed og urokkelig fordom. Han erklærer om sig selv at være "hebræer af hebræere, lovtro farisæer, nidkær forfølger af kirken, ulastelig efter lovretfærdighedens krav." Af de jødiske ledere blev han betragtet som en ung meget lovende mand, og høje håb, gemmes om ham, som en duelig og nidkær forsvarer af den gamle tro.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.