At this moment, Paul perceived the base design, and averted the danger. With his usual prompt energy and courage he said to the centurion and soldiers, “Except these abide in the ship, ye cannot be saved.” The apostle’s faith in God did not waver; he had no doubt concerning his own preservation, but the promise of safety to the crew had been conditional upon their performance of duty. The soldiers, on hearing Paul’s words, immediately cut off the ropes of the boat, letting her fall off into the sea.{LP 268.1}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 24. 268.     Fra side 268 i den engelske udgave.tilbage

Rejsen og skibbruddet

Ved dette øjeblik fornemmede Paulus denne nederdrægtige plan, og advarede om faren. Med sin usædvanelige hurtige energi og mod, sagde han til høvedsmanden og soldaterne: »Hvis de folk der ikke bliver om bord, kan I ikke blive reddet.« Apostlens tro på Gud vaklede ikke; han betvivlede ikke sin egen sikkerhed, men løftet om sikkerhed til besætningen var på betingelse at de gjorde deres pligt. Soldaterne hørte Paulus ord, og skar straks rebene af båden, og lod den falde i vandet.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.