And by what means was an entrance achieved and a firm footing gained for Christianity where even its admission seemed impossible? In former years the apostle had publicly proclaimed the faith of Christ with winning power; and by signs and miracles he had given unmistakable evidence of its divine character. With noble firmness he rose up before the sages of Greece, and by his knowledge and eloquence put to silence the arguments of proud philosophy. With undaunted courage he had stood before kings and governors, and reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, until the haughty rulers trembled as though already beholding the terrors of the day of God.{LP 291.1}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 27. 291.     Fra side 291 i den engelske udgave.tilbage

Kejserens hof

Og ved hvilke midler kom der adgang og fastere fordfæste for kristenheden hvor endog adgang i sig selv syntes umulig? For år tilbage havde apostlen offentlig proklameret Kristi tro, med vindende kraft, og ved tegn og mirakler havde han givet umiskendeligt bevis for dens guddommelige krakter. Med ældel fasthed rejste han sig op for græske vismænd, og med sin kundskab og veltalen fortiede de stolte filosoffers argumenter. Med uforfærdet mod stod han frem for konger og guvenørere, og talte fornuftigt for retfærdighed, mådehold og retsind, indtil de hovmodige herskere skælvede som om de allerede så rædslen på Guds dag.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.