Paul and Nero face to face!—the youthful monarch bearing upon his sin-stamped countenance the shameful record of the passions that reigned within; the aged prisoner’s calm and benignant face telling of a heart at peace with God and man. The results of opposite systems of training and education stood that day contrasted,—the life of unbounded self-indulgence and the life of utter self-sacrifice. Here were the representatives of two religions,—Christianity and paganism; the representatives of two theories of life,—the simplicity of self-denying endurance, ready to give up life itself, if need be, for the good of others, and the luxury of all-absorbing selfishness, that counts nothing too valuable to sacrifice for a momentary gratification; the representatives of two spiritual powers,—the ambassador of Christ and the slave of Satan. Their relative position showed to what extent the course of this world was under the rule of the prince of darkness. The wretch whose soul was stained with incest and matricide, was robed in purple, and seated upon the throne, while the purest and noblest of men stood before the judgment-seat, despised, hated, and fettered. {LP 312.1}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 30. 312.     Fra side 312 i den engelske udgave.tilbage

Paulus frem for Nero

Paulus og Nero, ansigt til ansigt! – denne unge monark bar lidenskabens skamfulde optegnelse på sit syndsmærkede ansigt som regerede inden i; den aldrende fanges rolige og milde ansigt, der fortalte om et hjerte i fred med Gud og mennesker. Resultaterne af modsatte oplærings og uddannelses systemer stod den dag i kontrast til hinanden – et liv i ubundet selvudsvævelse og et liv i selvopofrelse. Her var repræsentanter for to religioner, - kristendom og hedenskab; repræsentanter for tro livsteorier, - den enkle selvfornægtende udholdenhed, klar til at opgive livet selv, om nødvendigt, for andres skyld, og en altopslugende selviskhed, som ikke regnes for værdifuldt som offer for en tilfredsstillelse for et øjeblik; repræsentanter for to åndelige magter, - Kristi ambassadør og Satans slave. Deres relative position viste i hvilket omfang denne verdens handlemåde var under mørkets fyrstes styre. Det stakkels menneske, hvis sjæl var plettet med blodskam og modemord, var iklædt skarlagen og sad på tronen, medens det reneste og ædleste menneske stod foran dommersædet, foragtet, hadet og i lænker.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.