The Gentiles, and especially the Greeks, were extremely licentious; and many, in accepting Christianity, had united the truth to their unsanctified natures, and continued to practice fornication. The Jewish Christians could not tolerate such immorality, which was not even regarded as criminal by the Greeks. The Jews, therefore, held it highly proper that circumcision, and the observance of the ceremonial law, should be brought to the Gentile converts as a test of their sincerity and devotion. This they believed would prevent the accession to the church of those who were carried away by mere feeling, or who adopted the faith without a true conversion of heart, and who might afterward disgrace the cause by immorality and excesses.{LP 66.2}


Skildringer fra Paulus liv kapitel 6. 66.     Fra side 66 i den engelske udgave.tilbage

Jøder og hedninger

Hedningene og især de græske var meget tøjlesløse; og mange havde forenet sandheden med deres uhelliggjorte naturer, da de accepterede kristendommen, og fortsatte med at praktisere utugt. Jødiske kristne kunne ikke tolerere en sådan umoralitet, som ikke anses som kriminelt af grækerne. Jøderne satte denne omskærelse meget højt, og overholdelsen af ceremoniloven, burde bringes ud til nyomvendte hedninge som en prøve på deres oprigtighed og hellighed. Dette troede de på ville forhindre dem at komme ind i menigheden, der blot blev forført af følelser, eller som antog troen uden en sand omvendelse i hjertet, og som efterfølgende kan vanære sagen med umoralitet og overdrivelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.