Gang på gang ble Berquin varslet om farene som truet ham i Frankrike, og han ble inntrengende bedt om å gå i frivillig landflyktighet som mange andre hadde gjort. Den fryktsomme og vinglete Erasmus som tross sin store kunnskap manglet den moralske ryggraden som setter sannheten over liv og ære, skrev til Berquin: «Be om å bli sendt som ambassadør til et fremmed land, eller dra til Tyskland. Du vet hvordan Beda og de andre er – han er et monster med tusen hoder som spyr gift i alle retninger. Dine fiender er talløse. Selv om din sak var større enn Jesu Kristi sak, vil de ikke la deg være i fred før de har knekket deg helt. Stol ikke for mye på kongens beskyttelse. Framfor alt må du ikke stille meg i et dårlig lys ved det teologiske fakultetet.» – Samme.