Tyndale oversetter det nye testamente
Tyndale som var en ivrig forsker og en oppriktig sannhetssøker, hadde fått evangeliet ved å lese Erasmus’ greske nytestamente. Modig forkynte han det han var blitt overbevist om og hevdet at alle læresetninger måtte prøves med Bibelen. Når man fra katolsk hold slo fast at det var kirken som hadde sørget for å legge Bibelen fram for folk, og at bare kirken kunne tolke den, svarte Tyndale: «Vet dere hvem som lærte ørnene å finne sitt bytte? Det er den samme Gud som lærer sine sultne barn å finne sin far i Hans Ord. Dere har ikke gitt oss Skriften, men har tvert imot skjult den for oss. Dere brenner dem som forkynner den, og hvis dere kunne, ville dere brenne selve Bibelen.» – D´Aubigné, History of the Reformation of the Sixteenth Century, b.18, kap.4.