Det, som han hade föresatt sig: Att ge folket Nya Testamentets Skrifter på deras eget språk, tog nu form, och han inledde snart arbetet. Då han genom förföljelse fördrevs från sitt hem, drog han till London och fortsatte en tid ostörd sitt arbete där. Men åter igen tvang katolikernas våldshandlingar honom på flykten. Hela England tycktes vara stängt för honom, och han beslöt sig för att söka skydd i Tyskland. Här påbörjade han tryckningen av Nya Testamentet på engelska. Två gånger avbröts arbetet, men då tryckningen förbjöds honom i den ena staden, reste han till en annan. Till sist nådde han fram till Worms, där Luther för några år sedan hade försvarat evangeliet inför Riksdagen. I denna gamla stad fanns många av Reformationens vänner, och här fortsatte Tyndale sitt arbete, utan att hindras ytterligare. Snart var tre tusen exemplar av Nya Testamentet färdiga, och senare samma år följde en upplaga till.