R F Cottrell som har skrivit denna inledning har grundat sig på King James Version, som översatt ”kärlek” i detta kapitel till ”charity”. Denna sociala kärlek saknades i hög grad i Korints församling varför Paulus skriver och uppmanar dem till den. Den grundar sig på principer snarare än på känslor. Tron, hoppet och denna kärlek är drivkraften till det som räknats upp tidigare i texten. KJV har översatt den sista versen: ”And now abideth”, dvs. nu, i detta livet, består tron, hoppet och kärleken (den sociala).Agape (gr.), som charity är översatt från, har dock även en vidare betydelse. Det är den kärlek som ger sitt liv för andra - en kärlek som är gudomlig och skall bestå genom evigheten (v 8). Övers. anm.