Under hennes allra sista år var inte hennes arbetsledning lika omfattande, men hon blev rikligt välsignad genom sin intelligens i fråga om överinseendet av bruket av tidigare skrifter, som användes under hennes sista år, och genom utpekandet av ämnen, som borde betonas, liksom av de ämnen, som borde tonas ned, då vi var sysselsatta med att förkorta de större böckerna inför utarbetandet av texter för översättning till främmande språk.