För att förse det franska folket med denna bok, hade äldstebroder Au Franc anlitats som översättare och hade överfört drygt tjugo kapitel till det, som han betraktade som sin förstklassiga franska. Inte alla var dock nöjda med hans översättning och äldstebroder Jean Vuilleumier hade anlitats som översättare och hade hunnit med halvdussinet ytterligare kapitel.