Äldstebroder Whitney, chef vid Baselkontoret, medgav att syster Whites skrivsätt var vanskligt. I vissa fall hade inte översättarna helt förstått talesätten, och i andra fall kände inte översättarna tillräckligt väl till det egna språkets religiösa terminologi, för att åstadkomma en korrekt översättning.