Med allvar och iver fortsatte han sin verksamhet. Trots att de engelska myndigheterna hade hållit den mest noggranna vakt i de engelska hamnarna, kunde Guds ord på olika hemliga vägar föras till London och därifrån sändas ut över landet. Katolikerna försökte förgäves undertrycka sanningen. Av en bokhandlare, som var vän till Tyndale, köpte biskopen i Durham en gång hela hans lager av biblar med avsikt att förstöra dem. Han trodde att detta i hög grad skulle hindra verksamheten. Men för de pengar som kom in på detta sätt, skaffadesig reformatorn material till en ny och bättre utgåva, som de annars inte skulle ha tryckt. NärTyndale senare sattes i fängelse, fick han löfte om frihet, på villkor att han uppgav namnen på dem som hade hjälpt honom med pengar för att trycka Bibeln. Han svarade att biskopen av Durham hade gjort mer än någon annan. Genom att betala ett gott pris för de böcker som fanns på lager hade han hjälpt honom att fortsätta med mod och hopp.