1 ”En parafras av denna vers – som går utanför denna boks parafrasering – skulle vara: ’Menar du deras kung eller deras Messias?’ Om Pilatus frågade i egenskap av romersk landshövding, skulle han fråga om Jesus försökte sätta upp en rebellregering. Men judarna använde ordet ’kung’ i meningen religiös ledare, Messias. Eller lyder versen: ’Säger du det här av dig själv eller har någon annan sagt det om mig?’” Levande Bibelns kommentar till Johannesevangeliet 18:34. Övers. anm.