Den föresats, som Tyndale hade begynt att hysa, att han skulle gifva folket det Nya Testamentet på dess eget språk, blef nu bekräftad, och han började strax att arbeta på detta verk. Då hans förföljare drefvo honom från hans hem, reste han till London, der han en tid oswrd verkade. Men papisternas våldsamma uppförande tvingade honom åter till att fly. Det tycktes, som om hela England var stängdt för honom, och han beslöt att söka tillflykt i. Tyskland. Här började han att trycka det Nya. Testamentet. Två gånger blef verket afbrutet; men når man förbjöd honom att trycka i en stad, reste han till en annan. Slutligen kom han till Worms, der Luther några år förut hade försvarat evangelium inför riksdagen. I denna gamla stad hade reformationen många vänner, och Tyndale fortsatte der sitt verk utan vidare binder. Tre tusen exemplar af det Nya Testamentet blefvo snart färdiga, och en annan upplaga utgafs samma år.