I några få fall har nya citat från historieböcker, förkunnare och nutida skribenter använts i stället för de gamla, eftersom de är mera kraftfulla, eller för att vi inte kunnat finna de äldre uttalandena. I samtliga fall, där det förekommit en ändring, har mor nogsamt noterat ersättningstexten, och godkänt denna.