I den nya utgåvan omtalas påvedömets maktvinning 538, och dess fall 1798, som dess "herravälde" och "fall", i stället för dess "etablering" och "upphävande", som det står i den gamla utgåvan.