()Avvända avstyra, hindra; vända el. leda bort
Begabba göra sig löjlig över, håna
Bereda skänka el. vålla: b. ngn glädje el. sorg
Besittning 1 det förhållandet att en person faktiskt innehar en sak
Ehuru fastän, trots att
Enär emedan, eftersom
Erhålla få, (ut)vinna
Efterlåten undfallande, släpphänt
Förbida invänta
Föregiven påstådd, låtsad; falsk
Förfärdiga tillverka
Förgäta glömma
Förläna tilldela, skänka, ge
Förnimma uppfatta med sinnena, känna, märka; få veta
Förnimmelse känsla, intryck
Förnärmelse förolämpning, skymf
Försmå (stolt el. föraktfullt) avvisa
Försyn 1 Guds (en högre makts) omsorg om världen
Grundsats princip, huvudregel som man följer
Hemsöka (högtidl. bibl.) härja, plundra; drabba; straffa
Järtecken tecken som ansågs förebåda märkliga händelser
Misshag missnöje, ogillande, motvilja
Oaktat trots (att), fastän
Patriark 1 var och en av Israels stamfäder: Abraham, Isak och Jakob
Profet religiös förkunnare, religionsstiftare. Övers. anm.: Vissa profeter, som Daniel och Johannes, fick av Gud också syner om framtida händelser, eller uttydningar av andra personers drömmar, vilka de sedan förkunnade eller nedtecknade (se Danielsboken i Gamla Testamentet och Uppenbarelseboken i Nya Testamentet).
Reglera ordna efter regler el. norm
Skänk 2 gåva
Smälek skam, förödmjukelse
Sorgfällig omsorgsfull, noggrann
Tadel kritik, klander
Tåg 2 grövre lina; tågvirke
Tågvirke alla sorters rep, linor etc. som är grövre än snören o. sammantvinnade av olika fibrer
Underlägga u. sig ta herraväldet över
Undfägna bjuda på mat och dryck
Undseende överseende, hänsyn; ha u. (med) visa mildhet, låta nåd gå före rätt
Uraktlåta försumma, låta bli att göra det som borde göras
Vandel uppförande, levnadssätt
Vanvördig som brister i vördnad eller respekt
Vidlåda många fel vidlåder detta förslag detta förslag är behäftat med många fel. Övers. anm.: Vidlåder något någon, häftar detta vid vederbörande – som ett häftplåster! Ett barn kan, exempelvis, födas med en viss sjukdom; då hänger sig sjukdomen fast vid barnet. Vidbränd mat fastnar, som bekant, i stekpannan eller kastrullen.
Vinn end. i uttryck.: lägga sig v. om ngt anstränga sig, göra sitt bästa (för att)
Vördnad aktning; respekt
Ynnest (tecken på) välvilja, favör, gunst
Ådagalägga lägga i dagen, visa, ge bevis på
Ålägga föreskriva, befalla
Ånyo på nytt, än en gång, åter
Åstunda (ivrigt) önska, längta el. ha begär efter
1 Översättaren tog dem ur Bonniers Svenska Ordbok. Tryckt i Finland 1990. ISBN: 91-34-51108-3. rätt
|