Sinne, Karaktär och Personlighet kapitel 79. Från sida 711ren sida tillbaka

Hypnosen och dess Faror

(711)[Se Kapitel 78, ”Ett Sinne styr ett annat”.]
Var på Din Vakt! – I dessa dagar då skepticism och otro så ofta visar sig i en vetenskaplig dräkt, är det nödvändigt att vi överallt är på vakt. Genom dessa medel vilseleder vår store motståndare tusentals människor och tar dem till fånga enligt sin vilja. Den förmån han skaffar sig med hjälp av vetenskapen, den vetenskap som har med människosinnet att göra, är enorm. Som en orm kryper han omärkligt in här för att ödelägga Guds verk. rätt

(711) När Satan på detta sätt kommer in genom vetenskapen, är det klokt uttänkt. Genom kanalerna frenologi, psykologi [anm.: För att rätt värdera bruket av ordet psykologi från författarinnans sida, bör läsaren tänka på dess bibetydelse och besläktade ord på 1850-talet till 1880-talet, då de ofta förknippades med mesmerism (hypnos) och frenologi. Se förklarande anmärkningar på sidorna 720 och 721 i föreliggande kapitel. Se även Kapitel 2, ”Den Kristne och Psykologin” och Kapitel 3, ”Faror med Psykologin”] och hypnos har han mer direkt tillgång till människor i den här generationen. Han är verksam med den makt som skall utmärka hans ansträngningar nära slutet av prövotiden. Tusentals människor har fått sitt sinne förgiftat på detta sätt, och har förts in i otro. rätt

(711) Man är medveten om att en människas sinne kan påverka en annan människa på ett förunderligt sätt. Satan, som är beredd att göra mesta möjliga av varje fördel, lurar sig in och är verksam till höger och vänster. De som har gett sig hän åt dessa vetenskaper, höjer dem till skyarna på grund av de stora och goda resultat som de påstår har utförts genom dem. Men de vet obetydligt om den kraft till det onda som de omhuldar. Det är en kraft som framdeles kommer att vara verksam med all lögnens makt, underverk och falska tecken och all orättfärdighetens förförelse. Käre läsare, lägg märke till vilket inflytande dessa vetenskaper har, ty striden mellan Kristus och Satan är ännu inte slut. rätt

(712) Försummelse av bön får människor till att lita på sin egen kraft, och öppnar dörren för frestelser. Vid många tillfällen blir föreställningarna förtrollade av vetenskaplig forskning, och människor känner sig smickrade av medvetenheten om sina egna förståndsgåvor. Den vetenskap som har med behandlingen av människosinnet att göra, har lovprisats väldigt mycket. Den är bra för sitt ändamål, [se förklarande anmärkning på sidorna 720 och 721] men Satan vill använda den som ett mäktigt redskap till att vilseleda och fördärva människor. Hans knep tas emot som om de kom från himlen. På det sättet får han en tillbedjan som passar honom väl. Den världen som man menar har haft så mycket nytta av frenologi och magnetism, har aldrig varit så fördärvad som nu. Genom dessa vetenskaper ödeläggs ärbarheten, och grunden är lagd för spiritualism. – The Signs of the Times, den 6. november, 1884. (Utvalda Budskap, Band 2, sidorna 351-353.) rätt

(712) Kontrollen över Sinnen uppfanns av Satan – Läran om hur ett sinne kan få kontroll över ett annat härstammar från Satan, och konstruerades för att han skulle kunna framställa sig själv som den store mästaren, och ersätta gudomlig filosofi med mänsklig filosofi. Av alla villfarelser som vinner insteg bland bekännande kristna finns det ingen som är så farlig och förförisk, ingen som så säkert skiljer människan från Gud, som denna. Den kan verka oskyldig, men om den används på patienterna kommer den att leda till deras fördärv och inte till deras tillfrisknande. Den öppnar en dörr som Satan kommer att gå in genom för att ta sinnet i besittning både hos den person som låter sig behärskas, och den som behärskar. – Hälsa för Hela Människan, sidan 207 (1905). rätt

(713) Satan hypnotiserade Adam och Eva – Satan frestade den förste Adam i Eden, och Adam resonerade med fienden, vilket gav fienden en fördel. Satan utövade sin hypnotiska makt över Adam och Eva, och den här makten försökte han också att utöva över Kristus. Men sedan Skriftens ord hade anförts, visste Satan att hans utsikter till seger var lika med noll. – Brev 159, 1903. (SDA Bibelkommentar, Band 5, sidan 1081.) rätt

(713) Laborera inte med Hypnosen! – Män och kvinnor skall icke studera vetenskapen om, hur de tar herraväldet över omgivningens sinnen. Det här är den vetenskap, som Satan lär ut. Vi måste stå emot allt sådant. Vi får inte laborera med mesmerism och hypnos – vetenskapen grundad av den, som förlorade sin ursprungliga ställning och förvisades från de himmelska salarna. – Manuskript 86, 1905. (Medical Ministry, sidorna 110-111). rätt

(713) Varning till Läkare, som betraktade Hypnosen välvilligt – Din sak tynger mig så svårt, att jag måste fortsätta mitt skrivande till Dig, för att Du i Din blindhet inte skall förbise, vad Din bättring skall bestå i. Jag har blivit upplyst om, att Du umgås med idéer, som Du har förbjudit Dig att hysa. Dessa är ett slags behandling av sinnet. Du menar Dig böra använda denna behandling av sinnet i Din yrkesroll som läkare. Med allvarsmättad, varnande stämma uttalades dessa ord: Akta Dig, akta Dig för, var Du sätter ned fötterna och vad Du riktar in sinnet på. Gud har inte gett Dig det här som uppgift. Läran om ett sinnes kontroll över ett annat uppstod hos Satan, för att han skulle kunna introducera sig som mirakelverkaren, varigenom han skulle ersätta Guds filosofi med människans. rätt

(713) Ingen man eller kvinnan skall använda viljan, för att behärska en annan persons sinnen eller förstånd, så att vederbörandes sinne blir en passiv fånge åt den, som utövar kontrollen. Den här tekniken kan te sig fantastisk, men den utgör en vetenskap, som Du skall hålla Dig borta ifrån. Du har bättre saker att syssla med, än tekniken för människors kontroll över mänskonaturen. rätt

(714) Jag stöter i varningsbasunen. Det enda säkra och äkta botemedlet för sinnet omfattar mycket. Läkaren måste lära människorna, att de skall vända bort blicken från det mänskliga och rikta den mot det gudomliga. Han, som har inrättat människans sinne, vet precis, vad detta sinne behöver. – Brev 121, 1901. (Medical Ministry, sidorna 111-112). rätt

(714) Ter sig värdefull och fantastisk – I och med, att Du har anammat den teknik Du nu blåser i basun för, förmedlar Du en undervisning, som inte är trygg för vare sig Dig eller för Dina elever. Det är farligt, att färga sinnen med tekniken för sinnets behandling. rätt

(714) För Dig må den här vetenskapen verka vara väldigt värdefull, men i själva verket är den en av Satan gillrad fälla för Dig och andra. Den ingår i ormens förtrollning, varigenom den hugger ihjäl ens andlighet. Tekniken berör mycket, som synbarligen är förträffligt, men den strider mot Kristi natur och anda. Denna teknik leder en inte till Honom, som är liv och frälsning... rätt

(714) I början av min verksamhet fick jag ta itu med tekniken för sinnets bot. Jag blev skickad från ställe till ställe, för att berätta om den här vetenskapens falskhet, som många var i färd med att anamma. Man satte igång med sinneskurerandet på ett ack så oskyldigt vis – för att lindra den mentala anspänningen hos nervsvaga. Men tala om sorgligt utfall! Gud sände mig från den ena orten till den andra, för att varna för allt, som ingår i den här tekniken. – Brev 121, 1901. (Medical Ministry, sidorna 112-113). rätt

(714) Leder till Ödeläggelse, inte Återställelse – Jag vill tala klarspråk med Dig. Du har inlett ett arbete, som saknar all plats på en kristen klinik och som inte får komma in på våra hälsoinrättningar. Även om den ter sig oskyldig, kommer denna teknik för sinnets botande, om den tillämpas på patienterna, att leda till deras undergång, inte till deras rehabilitering. Andra Timoteusbrevet 3 talar om personer, som tar till sig det farliga, exempelvis uppfattningen, att ett sinne skall ta fullständig kontroll över ett annat sinne. Gud förbjuder allt dylikt. Sinneskurerandet utgör en av Satans försåtligaste tekniker, och det är viktigt, att våra läkare upptäcker denna tekniks verkliga natur; ty genom den kommer de att drabbas av allvarliga frestelser. Denna vetenskap får inte ges lillfingret på våra hälsohem. rätt

(715) Gud har inte spridit en enda ljusstråle eller minsta uppmuntran till våra läkare, för att de skall lansera verket, varigenom ett sinne alldeles tar herraväldet över ett annat, så att en person utför en annans vilja. Låt oss bli bekanta med Guds vägar och syften. Låt ej fienden uppnå minsta fördel gentemot Dig. Låt honom inte förmå Dig till, att drista Dig till, att försöka att kontrollera ett annat intellekt, till dess det blir en maskin i händerna på Dig. Den här tekniken har Satan uppfunnit. – Brev 121, 1901. (Medical Ministry, sidorna 113-114). rätt

(715) Kapa Banden till Hypnosen! (ett andra varningsbudskap till läkaren, som använde sig av hypnotiska metoder) – Bror och syster N! I Herrens namn ber jag er komma ihåg att utan att er inställning förändras när det gäller den metod för helbrägdagörelse som har med sinnets vetenskap att göra, och utan att ni båda förstår att ni så absolut behöver omvändas och förvandlas i era egna sinnen, kommer ni att bli stötestenar – ett trist skådespel för änglar och för människor. rätt

(715) Sanningen har bara påverkat er obetydligt. Det är riskabelt för vem som helst, utan hänsyn till hur god person han måtte vara, att försöka få inflytande över en annan människas sinne så att det kommer under hans kontroll. Låt mig säga er att denna behandling av sinnet är en satanisk vetenskap. Ni har redan gått långt nog i detta för att utsätta er framtida utveckling för allvarlig fara. Det har ökat på det mest ödeläggande sätt sedan det allra första gången uppstod i era sinnen, och tills nu. rätt

(715) Utan att ni kan se att det är Satan som är mästerhjärnan bakom det påfund som denna vetenskap är, kommer det inte att bli så lätt som ni tror att komma loss från dess rötter och grenar. Hela filosofin bakom denna vetenskap är ett mästerstycke av satanisk förförelse. För deras själars skull: Klipp av kontakten med allt som har med detta att göra. Varje gång ni tillför en annan människa tankar som har med denna vetenskap att göra, för att få kontroll över vederbörandes sinne, är ni inne på Satans mark och i avgjort samarbete med honom. För era själars skull, slit er loss från denna snara som fienden har satt upp. – Brev 20, 1902. (Utvalda Budskap, Band 2, sidorna 349-350.) rätt

(716) Gud förbjuder Studiet och Utlärandet av Hypnos – Ingen av er bör studera den vetenskap som ni har varit intresserade av. Att studera denna vetenskap är att ta av frukten på det träd som ger kunskap om gott och ont. Gud förbjuder er och vilken annan dödlig som helst att lära sig eller undervisa i en sådan vetenskap. Det faktum att du överhuvudtaget har haft något med detta att göra, borde vara tillräckligt för att visa dig, bror N, det inkonsekventa i att du är sanatoriets ledande läkare. ... rätt

(716) I din befattning med den vetenskap som har med helbrägdagörelse av sinnet att göra, har du tagit från det träd som ger kunskap om gott och ont, som Gud har förbjudit dig att röra. Det är nu på hög tid att du börjar se upp till Jesus, och att genom att betrakta honom, förändras efter hans gudomliga bild. rätt

(716) Skilj dig från allt som smakar hypnos, den vetenskap som sataniska redskap använder. – Brev 20, 1902. (Utvalda Budskap, Band 2, sidan 350.) rätt

(716) Satan äger stor Makt (ytterligare råd till läkaren och hans hustru) – Kom ihåg, att Satan har stigit ned med stor makt, för att ta sinnen i besittning och hålla dem fångna under sin påverkan. Ingendera av Er kan verka till Guds behag, med mindre Ni följer Frälsaren, som säger: ”’Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och ta sitt kors på sig och följa mig” (Matteusevangeliet 16:24). I allting är Kristus vårt föredöme. – Brev 20, 1902. rätt

(716) En Vetenskap, som för en ut på tunn Is – Vi ber Dig inte, att Du skall försätta Dig under en annan persons sinneskontroll. Helbrägdagörandet av sinnet är den fruktansvärdaste vetenskap, som någonsin har förespråkats. Vilken usling som helst kan använda denna teknik, för att uppnå sina egna elaka syften. Vi har inget att skaffa med någon sådan vetenskap. Vi borde frukta den. Den skulle inte ens antydas på någon institution. – Manuskript 105, 1901. (Medical Ministry, sidan 116). rätt

(717) Utnyttjar Svaghet – Det är en fruktansvärd makt som på det sättet ges till illasinnade män och kvinnor. Vilka tillfällen det ger dem som lever för att dra fördel av andras svagheter eller dårskap! Hur många är det inte som, genom att behärska människors svaga eller sjuka sinnen, finner ett medel för att tillfredsställa sina lustar eller sin girighet efter pengar! – Hälsa för Hela Människan, sidan 207 (1905). rätt

(717) Råd beträffande Utgivning av Böcker handlande om Hypnos – Skall dess ledare [Review and Herald Publishing Association] [anm.: I flera år tryckte The Review and Herald åt andra på rent kommersiell basis, för att hålla utrustningen i bruk] samtycka till att bli Satans redskap genom att trycka böcker som handlar om hypnos? Skall denna form av spetälska få inträde? … rätt

(717) Satan och hans medhjälpare har arbetat flitigt, och gör det framdeles. Kommer Gud att välsigna förlagen om de accepterar fiendens förförelser? Skall de institutioner som framställts som helgade till Herren, bli skolor där arbetarna äter från trädet som ger kunskap om gott och ont? Skall vi uppmuntra Satan när han som en tjuv listar sig in i sanningens citadell för att förmedla sin djävulska vetenskap på det sätt han gjorde i Eden? rätt

(717) Är de personer som har ansvar för verket, inte i stånd till att skilja mellan sanning och villfarelse? Är de ur stånd till att se de förskräckliga följderna av att göra sitt inflytande gällande för det som är galet? I fall arbete av detta slag skulle inbringa milliontals dollar, av vilket värde är denna vinst jämförd med den ohyggliga förlust, som görs, genom att torgföra Satans lögner? – Brev 140, 1901. (Utvalda Budskap, Band 2, sidorna 350-351.) rätt

(718) Ett livsfarligt Snedsteg – Satans redskap klär de falska teorierna i en tilltalande dräkt på samma sätt som Satan i Eden förklädde sig för Adam och Eva genom att tala genom ormen. Dessa redskap droppar in i människosinnet det som i verkligheten är en dödlig villfarelse. Satans hypnotiserande inflytande kommer att vila över dem som vänder sig bort från Guds tydliga ord till behagliga fabler. – Vittnesbörd för Församlingen, Band 8, sidan 294 (1904). rätt

(718) Farligt Forskande! – Vi står mitt uppe i de sista dagarnas faror, när somliga, ja, många, kommer ”att avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.” {Första Timoteusbrevet 4:1.} Var försiktig, när det gäller, vad Du läser och vad Du hör. Intressera Dig inte det lilla minsta för spiritualistiska teorier. Satan bara väntar på, att lämna var och en i kölvattnet, som låter sig bedras av hans hypnos. Hans makt över dem gäller från och med det ögonblick, när de sätter igång med, att utforska hans teorier. – Brev 123, 1904. (Medical Ministry, sidorna 101-102). rätt

(718) Upprepa inte Satans Teorier och Läror – Jag har blivit visad, att vi inte skall gå in i diskussioner om dessa spiritualistiska teorier, eftersom dylikt dryftande bara kommer att göra folk konfunderade. De här sakerna skall inte tas upp vid våra möten. Vi skall inte arbeta, för att avslöja dem som lögnaktighet. I fall våra predikanter och lärare inleder ett studium av dessa falska doktriner, kommer en del att avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. Det är inte evangeliets förkunnares uppgift, att lufta Satans läror. Gå stadigt framåt, bygg upp de gamla ruinerna, återställ grundvalar från forntida släkten. {Jämför Jesaja 58:12.} Framställ sanningen, den okränkbara, helgande sanningen, och lämna fiendens förförande teorier därhän. Ge inte honom utrymme till, att plantera fröna åt dessa teorier. Jag har blivit förmanad, att inte inleda diskussion om dessa saker. Låt inte våra predikanter eller lärare eller studenter använda sina läppar till, att upprepa fiendens spetsfundigheter. – Brev 175, 1904. rätt

(719) Predikanter och Läkare fastnar i Snaran – Det finns läkare och predikanter, som har blivit påverkade av hypnosen, som lögnens fader använder sig av. Trots utfärdade varningar, vinner Satans spetsfundigheter terräng nu, precis som skedde i himmelens boningar. Tekniken, varigenom våra första föräldrar bedrogs, bedrar människor i dag. Predikanter och läkare fastnar i snaran. – Manuskript 100, 1905. rätt

(719) Det Flydda i ny Gestalt – Erfarenheterna från det förgångna kommer att upprepas. Satans religiösa föreställningar kommer i framtiden att anta nya former. Villfarelser kommer att framhållas på ett tilltalande och smickrande sätt. Falska teorier iförda ljusets kläder kommer att framhållas för Guds folk. På det sättet kommer Satan att vilseleda t.o.m. de utvalda, om det vore möjligt. De listigaste inflytanden kommer att utövas. Människosinnet kommer att bli hypnotiserat. – Vittnesbörd för Församlingen, Band 8, sidan 293 (1904). rätt

(719) Författarinnans Erfarenhet av Hypnos – Många adventister [återstoden av de adventister, som hade förkastat den sjunde dagens Sabbat] tvekade inte att tro detta [år 1845] och sprida ryktet vidare. En läkare som var en känd hypnotisör sade till mig att mina syner var hypnotiskt framkallade och att jag var en person som var lätt att hypnotisera. Han sade att också han kunde hypnotisera mig och ge mig en syn. rätt

(719) Jag talade då om för honom att Herren hade visat mig i synen att hypnos kommer från djävulen och avgrunden, och att den snart skulle hamna där tillsammans med dem som använde sig av den. rätt

(719) Jag tillät honom försöka hypnotisera mig om han kunde. Han försökte på olika sätt i över en halv timme, men sedan gav han upp. Genom tro på Gud kunde jag stå emot hans inflytande. Det påverkade mig inte det minsta. – Adventbudskapet, sidan 21 (1882). rätt

(720) Andlig Magnetism – I New Hampshire [år 1848] skulle vi komma att kämpa mot flera olika slags andlig magnetism, som påminde om hypnos. Det var vår första erfarenhet av dylikt. – Ellen G. Whites Liv i Skisser, sidan 79 (1915). rätt

(720) Ingen skall vara ett passivt Redskap – Det är inte Guds vilja att någon skall överlämna sitt sinne och sin vilja till att styras av någon annan, och bli ett passivt instrument i den andres hand. Ingen skall låta sin individualitet gå upp i en annans. – Hälsa för Hela Människan, sidan 206 (1905). rätt

(720) Måste vara fritt från mänsklig Förtrollning – Sinnet måste vara fritt från all mänsklig förtrollning. Det får inte kräla i stoftet inför människor, utan på andliga vingar sväva upp till Gud, där det greppar tag om den Oändlige och det oändliga. – Brev 120, 1901. (Medical Ministry, sidan 110.) rätt

(720) Förklarande Anmärkning om ”Frenologi och Mesmerism” – ”Bra i sitt Sammanhang”: År 1862 offentliggjorde fru White en längre artikel i The Review and Herald med titeln ”Philosophy and Vain Deceit” {”Tom och bedräglig Filosofi”; jämför Kolosserbrevet 2:8}. Artikeln, som återutgetts i Vittnesbörd för Församlingen, Band 1, sidorna 290-302, består av 13 sidor med varningar för bedrägerier och falska underverk. I sitt budskap förklarade hon, att Satan skulle komma att använda sig av vissa vetenskaper och tekniker, för att lura in själar i det nät, som han har lagt ut med hjälp av spirantiska fenomen. rätt

(720) Av sammanhanget och författarinnans artikel ”Science Falsely So Called” {”Det, som kallas för Kunskap, utan att vara det”; jämför Första Timoteusbrevet 6:20}, offentliggjord i The Signs of the Times, den 6. november, 1884, framgår det, att då hon använde fackorden ”frenologi”, ”mesmerism” och ”djurmagnetism” år 1862, gjorde hon det på ett ganska fritt och allmänt sätt, exempelvis då hon talade om de vetenskaper, som ”berör mänskosinnet”, ty så betraktades de då. rätt

(720) Uttalandet 1884 i Signs bygger tydligt på artikeln i Review 1862, eftersom den använder många av dess meningar, samtidigt som den omformulerat en del meningar och använder mera exakta uttryck. Detta förhåller sig i synnerhet så i skrivelsen från 1862, vari orden frenologi och mesmerism brukas. rätt

(720) År 1862 skrev hon: ”Frenologi och mesmerism är mycket uppskattade. De är bra i sitt rätta sammanhang, men de har tagits i beslag av Satan som hans mäktigaste redskap för att bedra och ödelägga själar. Hans konster och knep tas emot som om de vore från himlen, och tro på detektorn, Bibeln, har förstörts i tusentals sinnen.” (Vittnesbörd för Församlingen, Band 1, sidan 296). rätt

(720) År 1884 skrev hon: ”Vetenskaperna om mänskosinnet är väldigt uppskattade. De är bra i sitt rätta sammanhang, men de har tagits i beslag av Satan som hans mäktigaste redskap, för att bedra och ödelägga själar. Hans konster och knep tas emot, som om de vore från himmelen, och härigenom tar han emot den tillbedjan, som han åstundar” (The Signs of the Times, den 6. november, 1884). Eftersom det här uttalandet verkar bättre återspegla författarinnans avsikt, används det i föreliggande kapitel. rätt

(721) Det tidigare omtalade uttalandet i ”Vittnesbörden” bör bedömas i ljuset från andra uttalanden i kapitlet och i beaktande av de samlade utsagorna både tidigare och senare från hennes penna om mesmerism. Se anmärkning om Kapitel 3. rätt

(721) För att visa användningen av uttrycken ”frenology”, ”mesmerism” och ”djurmagnetism” i mitten på 1800-talet, räknar vi här upp vissa verk utannonserade i slutet på ett populärt medicinskt bokverk utgett i Förenta Staterna 1852: rätt

(721) American Phrenological Journal and Miscellany. Ägnas åt frenologi, fysiologi och självförbättring. För ett år,_____ $1.00
Tabell för notering av diverse händelser. Utformad för frenologer. Med flerfaldiga gravyrer _____ .06 1/4
Defense of Phrenology, av dr. Andrew Boardman. Ett bra verk för skeptiker och icke troende _____ .50
Elements of Animal Magnetism; or, Process and Practical Application for Relieving Human Suffering_____ .12 1/2
Familiar Lessons on Phrenology. Utarbetad för användning av barn och ungdomar, illustrerad _____ .50
Fascination; or The Philosophy of Charming (Magnetism). Åskådliggör livets principer. Illustrerad _____ .40
Föreläsningar om tankarna bakom mesmerism och synskhet med instruktioner om deras utveckling och praktiska tillämpning _____ .25
Marriage: Its History and Philosophy, med en frenologisk utläggning om teknikerna för lyckliga äktenskap _____ .37 1/2
Mesmerism in India. Ett förträffligt verk av den hyllade Dr. Esdaile. Förordas varmt av fackmän _____ .50
Matrimony; or, Phrenology and Physiology Applied to the Selection of Congenial Companions for Life _____ .25
Psychology, or the Science of the Soul. Med gravyrer av nervsystemet. Av Joseph Haddock, medicine doktor _____ .25
Phrenological Guide. Utformad för studenters utvärdering av den egna karaktären. Med flertaliga gravyrer _____ .12 1/2
Frenologisk almanacka: Illustrerad med många gravyrer, innehåller åskådliggörande beskrivningar av karaktärer _____ .06 1/4
Phrenology and the Scriptures, påvisar deras överensstämmande. Av kyrkoherde John Pierpont _____ .12 1/2
Philosophy of Electrical Psychology. Av John Bovee Dods _____ .50
Religion, Natural and Revealed; or, the Natural Theology and Moral Bearings of Phrenology _____ .50
The Illustrated Self-instructor in Phrenology and Physiology, med ett hundra gravyrer och en tabell _____ .25
rätt

nästa kapitel