- Tilbake

manuskrift nr 4, . 1883 - »Hemmelighold og den lukkede dør«

Nylig er jeg blitt gjort oppmerksom på en seksten siders traktat aven herr C Den har tittelen "En sammenligning mellom tidligere og nåværende vitnesbyrd av E.G. White". Forfatteren skriver at deler av mine første syner, slik de opprinnelig ble trykt, er blitt sløyfet i den nylig opptrykte boken "Early Writings"- Han antar at årsaken til at disse avsnittene er utelatt, er at vi som en menighet ikke lenger tror på den undervisning de gir. Han anklager oss også for med vilje å føre folk bak lyset ved å si at boken "Early Writings" i sin nåværende form inneholder alle mine tidligste syner i sin helhet.

Derfor, løft opp de hender som henger ned og de svake knær, og gjør stiene rette for deres føtter, for at ikke det som er halt skal komme ut av veien, men la det heller bli helbredet. Jag etter fred med alle mennesker og etter helliggjørelse. Uten helliggjøreise skal intet menneske se Herren. Gi akt på at ingen faller fra Guds nåde, at ingen bitterhets rot skal vokse opp og plage dere, og mange bli besmittet av det, at ingen er en horkarl eller en vanhelligperson som Esau som for en eneste liten rett mat solgte sin førstefødselsrett. For dere vet jo at senere, da han ville arve velsignelsen, ble avvist - for han fant ikke rom for anger - enda han søkte den omhyggelig med tårer. Heb 12,12-17 - KJV

Før jeg gjennomgår de enkelte avsnitt man mener vi har utelatt, vil jeg gjerne komme med noen opplysninger. Da mine tidligste syner første gang ble utgitt i traktatform, . var opplaget meget lite, og det ble raskt solgt ut. Noen år senere fulgte en større bok under tittelen "The Christian Experience and Views of Mrs. E.G. White", trykt i 1851. Den inneholdt mye nytt stoff.

Herren vil at hans folk skal komme meget nær til ham. Det er viktig at enhver som bekjenner seg til å være et Guds barn, skulle bære med seg Kristi lære og ånd inn i sitt dagligliv. La oss ta et kritisk blikk på oss selv og sammenlikne vår karakter med den eneste norm har rettferdighet, slik at vi ikke skal lage noen krokete stier for våre føtter, og mange på grunn av mangel på tro og fornuftig kunnskap om Skriften vil komme ut av veien. Vi ønsker meget mer av Guds kjærlighet i våre hjerter enn det vi har i dag. Med mindre vi har Kristi Ånds ynde, vil vi bli mørkets kanaler.

Vi flyttet ofte i de første årene, og i den nesten ustanselige reisingen fra Maine til Texas og fra Michigan til California - jeg har krysset landet fra øst til vest og fra nord til syd ikke mindre enn sytten ganger - forsvant alle eksemplarer av de første utgavene. Da vi så siste høst bestemte oss for å utgi "Early Writings", måtte vi skrive til Michigan og låne et eksemplar av "Erfaringer og syner". Vi trodde da at vi hadde fått tak i en bok som inneholdt synene nøyaktig slik de første gang ble offentliggjort. Vi trykket alt opp igjen, bare med en del språklige endringer, slik vi har forklart det i forordet til "Early Writings".

Det er vårt privilegium å ha Ånden som vitne på at våre veier behager Gud. Vi skulle ikke være tilfredse med mindre vi har dette bevis. Vi må være rene i hjertene, og våre gjerninger må være utvirket av Gud. Vi trenger en spesiell bearbeidelse av Guds Ånd på våre hjerter. All den bekjennelse av sannheten vi kan gjøre vil ikke være til noe nytte hvis vi ikke har Kristus boende hos oss. Vi har i det hele tatt altfor liten tro og fast tillit til Gud.

Her vil jeg få skyte inn at hvis noen av vårt folk har et eksemplar av det jeg offentliggjorde før 1851, vil de gjøre meg en stor tjeneste ved å sende det til meg snarest mulig. Jeg lover å returnere det med en gang vi har fått tatt en kopi.

Vi er i prøvelsens dager, og sjelenes motstander er på sporet etter oss. Mens vi står fram atskilt fra verden, hvor ømt skulle vi ikke løfte sammen i tro og i kjærlighet gjør godt hverandre. Forent er vi sterke, splittet er vi svake. Når Kristus bor iblant oss, vil vi ha et deilig samfunn med ham. Vi vil ikke trakte etter å bygge opp selvet og vil ikke overvurdere våre egne evner. Vi vil ydmyke oss selv. Vi vil ikke finne feil hos de andre, og vi vil være veldig på vakt så vi ikke nærer følelser i våre hjerter mot våre brødre og skader deres innflytelse. Satan vil hele tiden friste oss til å gjøre dette. Hvordan tar det seg ut i himmelens øyne, i nærvær av de hellige vesener, hele tiden å finne feil hos sine brødre?

Så langt fra å ønske å holde noe tilbake eller skjule noe av det jeg har offentliggjort, ville det glede meg meget å kunne trykke opp igjen hver eneste linje.

I stedet for å være misunnelig og tro at dine egne veier er rett for Guds åsyn, burde du være nidkjær for din brors følelser. Hvis nå hver enkelt ville rette ut stiene til å vandre på framfor sine egne føtter, så vil de være i stand til å hjelpe sin bror. Vi skulle gi akt på våre veier og dra nær til Gud dag for dag. Hvis vi har bønnens ånd, vil vi løfte våre begjæringer til nådens trone, og hvis vi ber mer og gransker Skriften med langt større omhu, vil vi ikke bli nektet den velsignelsen som Gud har lovt å gi. Da vil vi ikke være misunnelige på hverandre. Gud har ikke satt noen av dere til å spore sin bror og finne feil hos ham. Hold deres egne føtter på den rette sti. Da vil dere gjennom deres eksempel oppmuntre din bror.

Da Kristus fortalte Peter hva han skulle gjøre, svarte Peter: "Herre, og hva skal denne mannen gjøre?” Jesus sa: "Hva kommer det deg ved? Følg du meg!" Vi trenger å være meget nidkjære mot oss selv. Vi trenger å granske oss selv og se om vi er i Guds kjærlighet. Hvis ikke Jesus er i oss, er vi fordervet. Enhver av oss vil bli prøvd, og med mindre vi er tett knyttet til Gud, vil de prøvene som kommer over oss, svekke vår allerede svekkede tro, og vi vil bli et lett bytte for Satans fristelser. Men hvis vi er forbundet med Kristus og holder oss nær til Jesus når disse prøvelsene kommer til oss, vil Satan ikke få noen seier over oss. "Dra nær til Gud og han vil dra nær til deg." Vi må forplikte oss å holde våre sjeler for Gud som for en trofast skaper.

En 24-siders traktat med tittelen "A Word to The Little Flock", av James White, trykt i 1847, der tre uttalelser av Ellen White er gjengitt.

Vi skulle ikke tillate noen følelser å komme inn i våre hjerter som er imot våre brødre, for dette er ikke Kristi ånd. Det er ikke sannhetens prinsipp å finne feil og tenke ondt om sin bror. Hvis det oppstår noen vanskeligheter i deres midte, forsøk på alle mulige måter å bilegge dem. Det er din kristne plikt.

Det er en annen kjensgjerning som må nevnes i denne sammenheng. Jeg er ikke ansvarlig for alt som blir trykt under mitt navn. På den tiden mine tidligste syner først ble offentliggjort, kom det en del artikler som tilsynelatende var skrevet av meg. De var angivelig skrevet for å fortelle hva Herren hadde åpenbart for meg, men de inneholdt læresetninger jeg ikke trodde på. Disse artiklene ble trykt i et tidsskrift utgitt aven person ved navn Curtis. Jeg er ikke lenger sikker på hva tidsskriftet het. I løpet av de travle år som er gått siden da, har jeg glemt noen av de mindre viktige detaljene, men hovedpunktene husker jeg godt.

Han hadde brukt noe av det jeg hadde skrevet, men tilpasset det til sitt eget formål. Han hadde tatt en del uttalelser ut av sammenhengen de stod i, flettet inn sine egne tanker og satt mitt navn under, som om det hele stammet fra meg.

Du kan mene at all feil ligger hos din bror, men hvis din bror ikke kommer til deg, må du gå til ham og prøve å orden opp. Dere må være i harmoni. Hvis dere ikke er i harmoni med hverandre, kan ikke Kristus bo i hjertene deres.

Da vi fikk se disse artiklene, skrev vi til ham. Vi fortalte ham at vi var overrasket og mislikte det han hadde gjort. Vi forbød ham å forvrenge Vitnesbyrdene på den måten. Han svarte at han ville fortsette å utgi dem slik han mente de burde være. Han visste at det han hadde skrevet, var hva synene egentlig gikk ut på. Han hevdet at hvis jeg hadde skrevet ned det Herren virkelig hadde vist meg, ville jeg også ha skrevet det slik han fremstilte det. Han påstod at hvis synene var gitt for menighetens skyld, hadde han rett til å bruke dem som han hadde gjort.

Vil dere bøye dere ned for Gud hver dag i bønn og be ham å la lyset fra sin Hellige Ånd komme inn i deres hjerter, og ikke holde opp med å bønnfalle Gud før enhver ond tanke og følelse er beseiret? Kristus sier: "Bekjenn deres synder for hverandre, og be for hverandre, at dere må bli leget." Hvor meget av dette verket har dere utført? Skulle bekjennelsens ånd komme inn i menigheten, da ville dere virkelig få se Guds frelse.

Det er mulig at det fremdeles finnes noen eksemplarer av dette tidsskriftet, og at det blir hevdet at artiklene stammer fra meg, men det er altså ikke jeg som har skrevet dem. Men artikler som er samlet i "Early Writings", er godkjent av meg. 185 I-utgaven av "Erfaringer og syner" var det tidligste vi hadde, og da vi ikke kjente til at det stod noe mer i traktater som var utgitt tidligere, er jeg ikke ansvarlig for det man hevder er utelatt.

Vi ønsker å beholde kristent fellesskap og kjærlighet i vår midte. Husk at Kristus har sagt: "På dette skal menneskene vite at dere er mine disipler at dere har kjærligheten til hverandre." Kan vi ta dette heit til oss? Hvor mye har Kristus elsket oss? Han fornektet seg selv og var villig til å tåle ethvert offer for at vi skulle kunne få evig liv. For vår skyld ble han fattig, forat vi gjennom hans fattigdom skulle bli rike. Og han sier: "Elsk hverandre slik jeg har elsket dere!" La oss derfor jage Satan ut av våre hjerter og innby Kri komme inn. Hvis vi tillater misunnelse og hat i våre hjerter, kan ikke Kristus bo der.

Vi skulle være de første til å bygge hverandre opp i den helligste tro, og hver for oss skulle vi se hen til Jesus, som er vår tros opphavsmann og fullender. Da kan dere lede andre til Frelseren. Kristus har sagt: "Strev etter å gå gjennom den smale port. For den port er vid og den vei bred som fører til fortapelse, og mange er de som går gjennom den.” Vi må bane oss vei gjennom mengden som går på den brede vei. Vi må stå fast på å lyde Gud. Vi må rense våre sjeler og adlyde sannheten. Jo nærmere vi kommer Jesus, desto mer vi grunner på hans herlige karakter, desto mer vil vi gjenspeile hans guddommelige bilde for de rundt oss.

Det første sitatet herr C nevner, stammer fra en 24 siders traktat utgitt i 1874 under tittelen "Et ord til den lille flokk". Her er de linjene som ikke kom med i "barly Writings":

Når andre ser at dere er fast bestemt på selv å gjøre rett, vil de se at Guds sannhet har en innflytelse på deres liv og karakter. Da vil dere være et klart lys for verden. Jeg bønnfaller dere om å være en hjelp for andre, etterkomme betingelsene i Guds ord: "Lær av meg, for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for deres sjeler.

"Det var like umulig for dem (som gav opp sin tro på 1844-bevegelsen) å komme opp på stien igjen, som for hele den ugudelige verden som Gud hadde forkastet. De falt ned fra stien hele veien, den ene etter den andre."

Problemet med mange er at de har tapt Jesus av syne. De kommer til kort i å se selvfornektelsen og kjærligheten og nåden i hans karakter, og derfor etterlikner de ikke hans liv. Men Jesus ønsker at vi skal være ett med ham, slik han er ett med Faderen. Og han ønsker at vi skal være ett med hverandre. Vi ønsker å vise for verden at vi har en tro som løfter opp, som gjør oss vennlige, høflige, selvfornektende og avler i oss kjærlighet ærbødighet for Gud, og gjør oss til kristne menn og kvinner.

Jeg skal sette det inn i den sammenheng det stod i, så meningen kan bli klarere:

Vi må be mer inderlig om Kristi nåde som er livsviktig for oss hvis vi skal opprettholde vår retskaffenhet og åndelige liv. Hvis noen kommer til deg og begynner å fortelle deg om en annens feil og du ikke kan stoppe den stemmen på annen måte, så oppløft din røst og syng en hymne til Guds pris. Folk som farer med tomt snakk og uro stiftere er Satans agenter i å utføre hans verk.

"Mens vi bad sammen ved familiealteret, kom Den Hellige Ånd over meg, og jeg syntes å stige høyere og høyere, langt opp over den mørke verden. Jeg snudde meg for å se etter adventfolket i verden, men kunne ikke finne dem. Da sa en stemme til meg: "Se en gang til og se litt høyere." Da så jeg opp, og der var en rett og smal sti, høyt hevet over verden. På denne stien var adventfolket på vei til byen som lå ved enden av stien. Det var et strålende lys bak dem ved begynnelsen av stien, og engelen sa at det var midnattsropet. Hele stien lå badet i dette lyset, som skinte for dem for at de ikke skulle snuble.

Det en stor oppgave å utføre for denne menighet, og den triste delen av den er at det er så mange som er vel tilfredse med seg selv. Disse må bli omvendt, deres tanker må ledes inn i en guddommelig kanal. Vi har en mektig sannhet som renser sjelen, og denne sannheten må få helliggjøre oss enkeltvis.

Jesus var like foran dem og ledet dem på veien mot byen. Så lenge de holdt øynene festet på harn, var de trygge. Men snart ble noen av dem trette. De sa at byen var langt borte og at de hadde regnet med å nå dit før. I slike tilfeller oppmuntret Jesus dem ved å løfte den høyre armen. Fra armen kom et strålende lys som bølget over advents karen, og de ropte "halleluja". Men noen var ubetenksomme og forkastet lyset bak seg. Det var ikke Gud som hadde ledet dem sålangt ut, sa de. Da sluknet lyset bak dem, så de befant seg i stummende mørke. De snublet, tapte målet og Jesus av syne og falt fra stien ned i den mørke og ugudelige verden under dem."

Deretter følger dette avsnittet som man hevder fantes i den første traktaten, men ikke i "Erfaringer og synen> og heller ikke i "Budskaper til menigheten":

Satan er kommet ned med stor makt. Han vet at hans tid er kort. Han vil omstyrte noens i denne forsamling med mindre vi holder oss nær til Jesus. Vi er advart om at han vil arbeide med all makt og tegn og løgnaktige undre, og derfor må vi bygge opp en sterk karakter. Alle våre krefter skulle trenes i krigen mot fienden, for som Kristi trofaste soldater ønsker vi å være i beredskapstroppen og ikke gi djevelen noe rom i det hele tatt.

"Det var like umulig for dem (som gav opp sin tro på 1844, å komme opp på stien igjen, som for hele den ugudelige verden som Gud hadde forkastet. De falt ned fra stien hele veien, den ene etter den andre."

Satans verk vil bli åpenbart med slik kraft at hvis det var mulig, ville han forføre selv de utvalgte. Og hvis han kan, vil han forvirre ditt sinn, og du vil tape sannheten av syne og skille deg fra din Gud som gir deg styrke. Gud ønsker at du skal være i en stilling hvor han kan gjøre store ting for deg. Han ønsker at du skal ha en fornuftig tro. Du ønsker ikke å presentere for folk et mønster som er blandet med dine karakterfeil og gi verden et falskt bilde av Jesus. Som kristne er det vår plikt å representere Kristus.

Det er mange som bekjenner seg til tro og lære som ikke er omvendte, og hvis de ikke vil ydmyke sine hjerter for Gud og bringe sannheten inn i sjelens innerste kammer, vil de ikke representere Jesus, men vanære hans navn og gjøre Guds sannhet virkningsløs. De snakker mye om fiendens makt, men bringer ikke sine sinn til Gud.

Det er blitt hevdet at disse uttrykkene viser at man trodde på en lukket dør, og at det var grunnen til at man utelot dem i de senere utgavene. Egentlig sier de bare det vi som et folk alltid har trodd, og det skal jeg nå få påvise.

Hvis dere nå vil åpne deres hjerter for sannheten, vil deres forståelse bli klar, og dere kan presentere sannheten for andre, men dersom det næres tvil og vantro, kan ikke Kristus bringe sitt lys og herlighets nærvær til deres sjeler. Kan dere ikke nå begynne å dyrke troen og tale om Guds nåde og prise Gud av hele deres hjerte? Det er gjennom bønn dere mottar styrke til å motstå fristelse. Kristus vil dekke dine mangler, lette din tvil og fylle din sjel med glede.

Etter skuffelsen i 1844, og før jeg fikk mitt første syn, trodde jeg, som alle andre i adventflokken, at nådens dør for alltid var lukket for verden. Lyset Gud sendte meg, viste oss feiltageisen, og hjalp oss til å se hvor vi virkelig stod.

Hvis vi skal gjøre det apostelen anbefaler oss - å gi ethvert menneske en begrunnelse for det håpet som er inni oss med ydmykhet og ærefrykt - da må vi ha sannheten stemplet på våre hjerter. Det er her det har manglet så mye hos mange, veldig mange. De har en tro i navnet. Det er blitt viet for mye tid til småting som ikke er verd en eneste tanke. Sinnets vekst blir hindret og bundet til de tingene man dveler ved. Skal vi ha Guds omformende kraft i vår midte? Kristus sier: "Se, jeg står for døren og banker. Hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde nattverd med ham, og han med meg." Fei vekk det skrotet du har samlet opp foran din hjertedør og la Jesus komme inn.

Jeg tror fremdeles på teorien om en lukket dør, men ikke slik vi først benyttet utt'rykket. Våre motstandere benytter det fremdeles på samme måte.

Det er noe for enhver av oss å gjøre med å berede veien for kongen. Vi trenger å bekjenne og avstå fra våre synder og la dem komme foran oss til dommen, slik at når husvalelsens tider kommer fra Herrens åsyn og han skal sende Jesus, da vil våre syner være visket ut. Det vi ønsker er en ren og ubesmittet religion for Gud. Vi leser i Skriften at en ren og ubesmittet religion for Gud er dette: At vi besøker enken og de faderløse i deres lidelse, og at vi selv holder oss ubesmittet fra verden.

Det var en lukket dør på Noahs tid. Gud trakk sin Hellige Ånd tilbake fra den syndige slekt som omkom i syndfloden. Gud gav selv budskapet om den lukkede dør til Noah: "Min ånd skal ikke for alltid bo i menneskene; for de er bare svake skapninger. Deres levetid skal være 120 år" (l Mos 6,3).

Det er ikke det utvortes som viser at en er kristen, men en helligende nådens kraft i sjelen. På deres frukter skal dere kjenne dem. Hvis et menneske er saktmodig og kristuslik, vil han gjenspeile dette. Hvis han er oppblåst og tror han vet alt, inntar han den holdningen at han ikke behøver å lære noe i Kristi skole, og nettopp den leksen han trenger å lære, lærer han ikke. Til sist blir han veid på vektskålen og funnet for lett. Da er det for rett opp feil. Nådens dag var tiden for ham til å lære disse lekser. Nå er tiden inne til å gjøre Guds vilje, og idet du søker å tilpasse din vilje til Guds, vil du få den kjærligheten til dine medmennesker som Kristus hadde til deg, og du vil virkelig bli et lys for verden.

Det var en lukket dør på Abrahams tid. Guds Ånd opphørte med å tale til innbyggerne i Sodoma, og de omkom alle i ilden fra himmelen, bortsett fra Lot, hans hustru og to døtre.

Når som helst din munn får trang til å finne feil i dine brødres liv og levnet, tenk bare på at du også har synder du skal vinne over. Se hen til Jesus og ta mønster av hans karakter.

Det var en lukket dør på Kristi tid. Guds Sønn sa til jødene i den generasjon som ikke ville tro på harn: "Huset deres blir forlatt!" (Matt 23,38.)

Om forholdene i de siste dager sier Jesus gjennom Johannes: "Dette sier Den Hellige og Sannferdige, han som har Davids nøkkel, han som åpner, så ingen kan stenge, og stenger, så ingen kan åpne" (Åp 3,7).

Kristus kommer. Jeg husker da vi trodde enden skulle komme i 1844 da vi kom sammen til våre møter. Da kunne spørsmålet komme fra den ene og den andre: "Brødre, har dere sett noen ting hos meg som ikke er rett? Jeg vet at vi ikke kan se våre egne feil, og hvis noen av brødrene ser noe galt hos meg, så vil jeg at de skal fortelle meg det." Noen ganger ble det bekjent feil, og vi bøyde oss ned for Gud og ba om tilgivelse. Da kunne du se noen av brødrene som hadde noen vanskeligheter mellom seg, gå til en eller annen låve eller frukthage og bønnfalle Gud sammen. Så kom de tilbake arm i arm. De elsket hverandre og hadde fred mellom seg. Vi følte at vi ikke kunne gå fra hverandre hvis ikke alt var i harmoni. Den herlige fredens ånd var midt iblant oss, og Guds herlighet omga oss. Du kunne se at ansiktene skinte.
(Her mangler det en del av manuskriptet)

Jeg tror fremdeles at det var en lukket dør i 1844. Det ble vist meg i et syn. Alle som så lyset fra den første og annen engels budskaper, og forkastet dette lyset, ble etterlatt i mørke. De som tok imot budskapet fra himmelen, og fikk del i Den Hellige Ånd som var med i forkynnelsen, og siden falt fra troen og erklærte at deres erfaring var et bedrag, forkastet Guds Ånd, og den talte ikke lenger til dem.

Vi må komme nærmere Gud. Da vil Kristus være vårt lys, og sannhetens lys vil gjenspeiles på verden. Vi ønsker å utdanne oss til å tale om sannheten, tale om himmelen og de himmelske ting, samtale om Frelserens kjærlighet. Da vil vi passe inn i en hellig himmel. Hvis Kristus, når han kommer, skulle finne oss med alle de karaktermanglene vi har i dag, vil det ikke bli noe av at vi går inn i himmelens saler, og det vil ikke bli noen anledning til å reformere oss da. Kristus lover ikke å forvandle vår karakter da, etter at han er kommet. Vi må søke den rettferdige karakter nå.

Men hvis vi har bygd oss selv opp i vår egen rettferdighet, forandrer han ikke karakteren. Forandringen må foregå her. Vi må tvette våre kjortler og gjøre dem hvite i Lammets blod her i denne verden. Da skal vi få det hvite lin som er de helliges rettferdighet. Men hvis vi fortsetter i våre synder, kan aldri Kristus ta oss opp til himmelen. Det er bare de som er hellige som kan se en hellig Gud.

De som ikke hadde sett lyset, hadde ikke vært medskyldige i å forkaste det. Det var bare de som hadde forkastet lyset fra himmelen, Guds Ånd ikke kunne påvirke. Vi har allerede nevnt at disse innbefattet både dem som hadde avslått åta imot budskapet da det ble forkynt for dem, og dem som tok imot det, men senere forkastet det. , det ytre kunne de ha en form for gudsfrykt og bekjenne seg til å være Kristi etterfølgere, men de hadde ikke noen levende forbindelse med Gud og ble derfor et bytte for Satans bedrag. Det var disse to grupper mennesker jeg så i synet, de som sa at lyset de hadde fulgt, var et bedrag, og de ugudelige som var blitt forkastet av Gud fordi de selv hadde forkastet lyset. Om dem som ikke hadde sett lyset og derfor ikke var medskyldige i å forkaste det, ble det ingenting sagt.

Og jeg ber for dere, mine brødre, at dere må utføre et sikkert verk for evigheten. Som en Jesu Kristi budbærer bønnfaller jeg dere om å la kjærligheten komme inn i deres hjerter. Enhver sjel som vil bli frelst, må bli hellig og ren i denne verden. Enhver sjel som faller på Klippen og blir knust, vil Kristus favne i sine evige armer og trykke til sitt bryst. Legg hele ditt hjerte i verket.

Som et bevis for at jeg trodde og forkynte at døren var lukket, siterer herr C et avsnitt fra Review 11. juni 1861. Avsnittet inneholder en erklæring undertegnet av ni av våre ledere: "V åre begreper om oppgaven som lå foran oss, var den gang uklare og tåkete. En gruppe ledet av William Miller holdt fast ved tanken de adventtroende i 1844 hadde, at vårt arbeid for "verden" var slutt og at innsatsen nå skulle begrense seg til dem som opprinnelig hadde tatt imot adventtroen. Så sikre var de på dette at de sa til en som var til stede, men ikke hadde vært med i 1844-bevegelsen, at de tvilte på om han kunne bli frelst."

Det er mange av dere som bare griper sannheten med fingertuppene, og her er verden som ser på dere at dere ikke er kristne. Hvis dere samler de herlige lysstrålene som Gud har gitt dere, kan dere spre de velsignede stråler på andres vei.

Til dette kan jeg bare si at på det samme møtet hvor det ble påstått at denne mannen ikke kunne bli frelst, fikk jeg i et syn et vitnesbyrd som oppmuntret ham til å stole på Gud og til å gi sitt hjerte helt og fullt til Jesus, noe han med en gang gjorde.

Måtte Gud vekke dere opp, slik at dere må gå inn i lønnkamrene og be til Gud og tro på at han hører dere, for han sier: "Be og dere skal få, let og dere skal finne, bank på og det skal lukkes opp for dere."

I et annet avsnitt i boken "Et ord til den lille flokk" beskriver jeg forhold på den nye jord. Jeg forteller at jeg der så hellige menn fra gammel tid: "Abraham, sak, Jakob, Noah, Daniel og mange andre." Fordi jeg forteller at jeg har sett disse, antar våre motstandere at jeg den gang trodde på sjelens udødelighet, men at jeg siden forandret mening og derfor utelot dette avsnitt. Her er de like langt fra sannheten som i alt annet de påstår.

Kom just som du er, og han vil hjelpe deg. Han vil til det ytterste frelse alle dem som kommer til ham. Han ønsker å vaske deg ren for hver eneste av syndens flekker. Jeg elsker ham fordi han elsket meg først. I Jesus ser jeg en uforlignelig ynde, og jeg ønsker en del med ham i hans himmelske rike.

Det var i året 1844 jeg aksepterte læren om at mennesket ikke har en udødelig sjel. Man kan lese om det i "Life Sketches" (side 170, 17l, 1880 utgaven, eller side 49 i 1915 utgaven og i "Testimonies" l, side 39,40). Noe annet har jeg aldri hevdet hverken muntlig eller skriftlig. Hadde vi utelatt dette avsnit,tet fordi det gav uttrykk for tro på en udødelig sjel, hadde vi også måttet utelate mange andre avsnitt.

I "Early Writings", side 13 (17) hvor jeg forteller om mitt første syn, skriver jeg at jeg hadde sett venner som kort tid i forveien var sovnet inn i troen på Jesus. På side 14 (18,19) forteller jeg at jeg fikk se en stor flokk som hadde gitt sitt liv for sin tros skyld.

Og nå, mine brødre! "Søk Herren mens han ennå finnes. Kall på ham mens han er nær. Den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og la ham vende tilbake til Herren. Og han vil vise nåde mot ham, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi." [Es 55,6- 7.]

Det er ikke noe mer uttrykk for tro på sjelens udødelighet i det "utelatte" avsnittet enn i de to nettopp siterte. Sannheten er at jeg i disse synene så det som skal skje i fremtiden, når de oppstandne hellige skal samles inn i Guds rike. På samme måte har jeg fått se dommen, Kristi gjenkomst og hvordan de hellige tar den nye jord i besittelse. Er det ennå noen som "antar" at dette har hendt? Mine motstandere viser hvilken ånd de blir drevet av, når de på denne måten beskylder meg for bedrageri på grunn av noe de "slutter" seg til.

Måtte Gud hjelpe oss til å søke ham, og til å innse at han vil gjøre akkurat det han har sagt han vil. Dette er seieren - vår tro!

I det nevnte avsnittet finnes også disse ordene: "deg så to lange, gylne staver; det var festet sølvsnorer til dem, og på snorene var det deilige druer."

Mine motstandere gjør narr av "dette tåpelige og barnslige uttrykket: deilige druer som vokser på sølvsnorer festet til gylne staven". Hvilke motiver har de for å mistolke det jeg sier? Jeg påstår jo ikke at druene vokser på sølvsnorer. Det jeg så, beskriver jeg slik som det så ut for meg. Det er ikke virkelig slik at druene er festet til sølvsnorer eller gylne staver, det bare så ut som om de var det. Lignende uttrykk og bilder brukes jo ofte. Når vi sier at noe glitrer som sølv, mener vi ikke å si at det er av slikt edelt metall, men at det bare ser ut som om det kunne være det. Det finnes ingen virkelig grunn til å mistolke mine ord.

I et annet "utelatt" avsnitt står det: "Pris Herren, venner, dette er et møte for dem som har den levende Guds segl."

Vi tror fremdeles på det som her er sagt. Ved å slå opp i de bøker vi har utgitt, vil man finne at vi tror de levende rettferdige vil motta Guds segl før nådetiden slutter, og at de vil få en hedersplass i Guds rike.

Det sies at følgende avsnitt er utelatt i det syn som blir gjengitt i "Early Writings", side 25-28. "Og hvis noen kom til troen og holdt sabbaten og fikk del i den velsignelse dette fører med seg, og de så sluttet med dette og brøt det hellige bud, da stengte de himmelens porter for seg selv, like sikkert som at det er en Gud som leder i himmelen."

Hvis de fortsetter på ulydighetens vei, vil de finne at portene til Guds byer stengt for dem, de som har sett og fullt ut godtatt sannheten om det fjerde bud og mottatt den velsignelse dette gir, men siden falt fra troen og våget å overtre Guds lov.

En uttalelse offentliggjort i 1851 i "Erfaringer og syner" og gjengitt på side 49 (58) i "Early Writings", blir brukt for å bevise at Vitnesbyrdene er falske:

"Jeg så at den tiden Jesus skal tilbringe i Det aller helligste, nesten var til ende, og at det er meget kort tid igjen."

Slik som dette emne ble fremstilt for meg, syntes Jesu tjeneste nesten å være til ende. Skal jeg bli beskyldt for usannheter fordi tiden har trukket lenger ut enn mitt vitnesbyrd syntes å antyde? Hvordan er det da med de vitnesbyrd Kristus og disiplene kom med? Var de ført bak lyset?

Paulus skriver til korinterne: "Det jeg altså mener, brødre, er dette: Det er kort tid igjen. Fra nå av skal de som har kone, være som om de ingen hadde, de gråtende som om de ikke gråt, de glade som om de ikke gledet seg" (l Kor 7,29.30).

I sitt brev til romerne sier han: "Natten er snart slutt, dagen er nær. La oss da legge av mørkets gjerninger og ta påoss lysets våpen" (Rom 13,12).

Gjennom Johannes, kjærlighetens apostel, taler Kristus til oss fra Patmos: "Salig er den som leser ordene i denne profeti, og de som hører dem og tar vare på det som der står skrevet. For tiden er nær" (Åp 1,3). "Herren, den Gud som gir profetene sin Ånd, har sendt "Sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje. Se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken" (Åp. 22,6.7).

I sine budskaper til menneskene har Guds engler sagt at tiden er meget kort. Slik er det også alltid blitt fremholdt for meg. Det er sant at tiden har fortsatt lenger enn vi ventet i den første tiden. Vår frelser kom ikke så snart som vi håpet. Men har Guds ord slått feil? Aldri! Man må huske på at både Guds løfter og Guds advarsler er gitt på betingelser.

Gud betrodde sitt folk en oppgave de skulle utføre. Den tredje engels budskap skulle forkynnes og oppmerksomheten rettes mot den himmelske helligdom, hvor Kristus var gått inn for å gjøre soning for sitt folk. Sabbatsreformen måtte gjennomføres og bruddet i Guds lov mures til igjen. Budskapet måtte bli forkynt med høy røst, for at alle jordens folk kunne bli advart. Guds folk måtte rense sine sjeler ved lydighet mot sannheten og være rede til å stå for ham uten feil og lyte når han kom igjen.

Hadde de som ventet Kristus, etter den store skuffelsen i 1844 holdt fast ved sin tro, fulgt Guds lys videre, tatt imot den tredje engeIs budskap og i Den Hellige Ånds kraft forkynt det for verden, ville de ha fått oppleve Herrens frelse. Herren ville mektig ha velsignet deres innsats, verket ville vært fullført, og Kristus ville vært kommet for å hente sitt folk og hatt sin lønn med seg.

Men i den tvilens og usikkerhetens periode som fulgte etter den store skuffelsen, var det mange som gav slipp på sin tro. Det ble strid og splid. I tale og skrift gikk flertallet imot de få som fulgte Guds ledelse videre, og som tok imot sabbatsreformen og begynte å forkynne den tredje engels budskap. Mange som kunne ha brukt sin tid og sine evner til å forkynne advarselen for verden, var opptatt med å motarbeide sabbaten. Men derved ble de som tok imot budskapet om sabbaten, nødt til å svare på angrepene og forsvare sitt standpunkt. Slik ble forkynnelsen hindret og verden ble fortsatt liggende i mørke. Hadde alle samlet seg om forkynnelsen av Guds bud og Jesu tro, ville historien om adventfolket vært en helt annen.

Det var ikke Guds vilje at Jesu gjenkomst slik skulle bli forhalt. Likesom det heller ikke var Guds plan for sitt folk Israel at de skulle dra omkring i ørkenen i førti år. Han hadde lovet å føre dem direkte til Kanaans land. Der skulle de få bosette seg og bli til et hellig, sunt og lykkelig folk. Vantro var årsaken til at de som først fikk løftet, ikke fikk komme inn (Heb 3,19). Fordi de var fulle av knurr, opprør og hat, kunne han ikke oppfylle pakten han hadde sluttet med dem.

På grunn av vantro, knurr og opprør ble det gamle Israel stengt ute fra Kanaans land i førti år. Så langt er vår tids Israel blitt hindret av de samme synder fra å komme inn i det himmelske Kanaan. Guds løfter er det ikke noe i veien med i de to tilfellene. Vantro, verdslighet, vanhellighet og strid har holdt Guds folk fast i denne verden i så mange år.

Det skal være to avsnitt til fra den første boken som ikke er kommet med i de senere bøker. Til det kan jeg bare si at når jeg får tak i et eksemplar av boken de skal ha stått i, og jeg kan være helt sikker på hva som står, og på sammenhengen, er jeg rede til å forklare hvordan det forholder seg.

Helt fra jeg begynte med mitt arbeid, er jeg blitt forfulgt av motvilje, anklager og løgn. Simple beskyldninger og sladder er ivrig blitt samlet og spredt i vide kretser av fanatikere og formalister. Prester som tilhører de såkalte ortodokse kirker, reiser fra sted til sted for å motarbeide syvendedags-adventistene, og de bruker Ellen White som tekstbok. Endetidens spottere blir ledet av disse prester som gir seg ut for å være Guds vektere.

En vantro verden, prester fra falne kirkesamfunn og førstedags-adventister går sammen om å angripe Ellen White. Disse angrepene har de fortsatt med i nesten førti år men jeg har ikke følt meg fri til å bry meg med deres ondskapsfulle taler, anklager og insinuasjoner. Heller ikke nå ville jeg ha gjort det, hadde det ikke vært for faren for at ærlige mennesker kunne bli villedet av disse fiender av all sannhet. Frimodig kaller de meg en bedrager. I håp om å kunne hjelpe noen ærlige mennesker skriver jeg dette.

Jeg regner ikke med å kunne nå dem som er blitt opplyst, men som har avslått å ta imot lyset, og heller ikke dem som holder fast ved forutfattede meninger og med vilje lever i vantro.

Jesus er himmelens majestet, han er Gud lik. Han var her i verden i treUitre år, men det var bare noen få som så at han virkelig var Guds egen Sønn. Kan da jeg som er et svakt, skrøpelig og uverdig menneske, vente meg en større fremgang enn verdens frelser hadde?

Motstand, anklager og forfølgelse var noe jeg visste ville komme da jeg første gang tok opp dette arbeid. Men jeg lovet å gå hvor Gud sendte meg, og å tale de ord han gav meg. Hadde jeg vært avhengig av å være populær, ville jeg ha gitt opp for lenge siden. Men jeg tok Jesus som mitt eksempel, han som var uten synd, men likevel ble gjenstand for sladder og baktalelse. Noen som gav seg ut for å være særlig fromme, fulgte ham som spioner og gjorde alt som stod i deres makt for å ødelegge virksomheten hans. Men han som var allmektig, straffet dem ikke som de fortjente. Han kunne ha slått dem ned, men han gjorde det ikke. Han irettesatte dem strengt for deres hykleri og deres dårlige liv. Men når de forkastet hans budskap og truet ham på livet, drog han rolig videre til neste sted og talte livets ord der. Jeg har i all skrøpelighet forsøkt å følge Frelserens eksempel.

Fariseerne forsøkte på alle måter å bevise at Kristus var en bedrager. De voktet på hvert ord fra ham og forsøkte å fordreie og mistolke alt han sa. Stolthet, fordom og hat stengte for budskapet Guds Sønn forkynte. Han irettesatte dem tydelig og åpent for deres synd og fortalte dem at gjerningene deres viste at de var djevelens barn. Rasende svarte de ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og en besatt?"

Anklagene mot Kristus var alle usanne. Det samme var tilfelle med anklagene deres mot Stefanus og Paulus. Men de mest meningsløse og urimelige anklager ble trodd, fordi så mange uomvendte mennesker ønsket at de måtte være sanne. Slike personer søker alltid ivrig etter feil og mistak hos dem som forkynner uvelkomne sannheter.

At ondskapsfull mistanke ivrig blir godtatt som kjensgjerninger av dem som er interessert i å spre løgn, burde ikke overraske oss. Kristi motstandere ble gang på gang motbevist og ble svar skyldig, men de var stadig like opptatt av ethvert rykte. De fant alltid et eller annet påskudd til å bombardere ham med kritiske spørsmål. De var fast bestemt påikke å gi opp. De var fullt klar over at hvis Jesus fortsatte sin virksomhet, ville mange komme til å tro på ham, og de skriftlærde og fariseerne ville miste makten over folket. De var derfor parat til å benytte seg av endog uhederlige midler for å gjennomføre sine onde planer mot ham. De hatet herodianerne, men de slo seg sammen med sine bitre fiender for om mulig å utklekke en plan til å bli kvitt Kristus.

Slik var holdningen som Guds Sønn møtte hos dem han var kommet for å frelse. Kan de som gjerne vil lyde Gud og som forkynner hans budskap i verden, vente en bedre mottagelse enn den Jesus selv fikk?

Jeg har ingen bitre følelser overfor dem som ser det som sin oppgave å svekke virkningen av det budskap som Gud har gitt for å irettesette, advare og oppmuntre sitt folk. Men som Kristi sendebud. må jeg forsvare sannheten. Hvem er de som så nidkjært gjør front mot meg? Er de rene og hellige i sin tro? Er de født på ny? Har.de fått del i guddommelig natur? Elsker de Jesus, og viser de den samme ydmykhet han viste? "Derfor skal dere kjenne dem på fruktene" (Matt 7,20). Er de lik de første disiplene, eller minner de mer om de slu skriftlærde og fariseerne som stadig forsøkte å fange Kristus i ord? Legg merke til den uhederlige fremgangsmåten hos dem som i gammel tid var troens motstandere, hvordan lovkyndige, prester, skriftlærde og rådsherrer slo seg sammen for å finne anklagepunkter mot ham som var verdens lys.

Og hvorfor var de så oppsatt på å fordømme Jesus? De mislikte hans lære og bud, og de ble misfornøyd da de så hvordan folk flokket seg om ham og sviktet sine tidligere ledere.

Menneskenaturen er fremdeles den samme. De som forsøker å hindre meg og svekke innflytelsen av mine ord, måikke bedra seg selv og tro at de gjør Gud en tjeneste. De tjener en annen herre, og de vil få lønn etter sine gjerninger.

Opprør vil det være så lenge Satan eksisterer. De som er preget av hans ånd, vil ikke kunne merke Guds Ånd eller lytte til hans stemme før befalingen lyder: "La den som gjør urett, fortsatt gjøre urett, og den urene fortsette i sin urenhet! La den rettferdige fortsatt gjøre det som er rett, og den hellige fortsette i helliggjøreise" (Åp 22,11). Ondskapsfulle angrep må jeg regne med fra dem som forakter lyset Gud har gitt meg.

Gud ønsker å gi rikelig bevis for at budskapet er fra ham. Han vil gjerne nå alle som virkelig lengter etter å lære sannheten å kjenne. Men han fjerner aldri enhver mulighet for tvil. Alle som ønsker å kritisere og spotte, vil få anledning til det.

Det gjør meg ondt for dem som har slått inn på tvilens og vantroens vei. Jeg ville gjerne hjelpe dem om jeg bare kunne. Men de erfaringer jeg har hatt, gir meg lite håp om at de noen gang vil ta imot lyset. Så lenge de ikke vil gi opp sin stolthet, ta kampen opp mot sin onde natur og lære i Kristi skole, vil ingen ting kunne overbevise dem om at dette er sannhet.

Stahet og forutfattede meninger får mange til å forkaste lyset fra himmelen. De holder fast på sine yndlingsideer, sine fantasifulle tolkninger av Bibelen og sin farlige vranglære. Kommer det et vitnesbyrd som blir gitt for å rette på disse villfareIser, går det som på Kristi tid, de blir forarget og gårsinvei.

Det hjelper lite at de som forkynner Guds ord, lever et uklanderlig liv. Det blir ikke talt vel om dem for det. Og hvorfor ikke? Fordi de forteller menneskene sannheten. Det er dette som er min forbrytelse. Det faller så urimelig lett å tro på en eller annen oppdiktet beskyldning mot Guds sendebud, når falske rykter blir satt i gang. Mange er da ogsårede til å legge noe til og spre sladderen videre. Slik viser den slags mennesker sin sanne natur. "Den som er av Gud, hører Guds ord. Dere hører ikke, for dere er ikke av Gud" (Joh 8,47).

De som fremholder sannheten som den er i Jesus Kristus, vil bli belønnet med bakvaskelse og falske rykter. "Alle som vil leve et gudfryktig liv i troen på Kristus Jesus, skal bli forfulgt" (2 Tim 3,12). De som bærer et tydelig vitnesbyrd mot synd, vil møte motstand. Mesteren gjorde det, han som gav dem denne oppgaven å utføre i hans navn. I likhet med Kristus kommer de til å bli kalt fiender av menigheten og all religion. Jo mer de går inn for å arbeide til Guds ære, desto hardere vil de bli angrepet av de uomvendte og av hyklerne. Vi må bare ikke bli mismodige om vi blir behandlet på den måten.

Vi kan komme til å bli beskyldt for å være svake, tåpelige og svermeriske eller endog sinnssyke. Det kan komme til å bli sagt om oss som om Kristus: "Han er besatt og gal" (Joh 10,20). Den oppgaven Mesteren gav oss, har vi likevel fremdeles. Menneskenes tanker må ledes til Jesus. Vi skal ikke søke ære hos mennesker, men overlate oss til ham som dømmer rettferdig. Dem som følger i hans fotspor og på sitt område bærer hans skam, kan han hjelpe. Han ble prøvet i alt på samme måte som vi, for at han skulle kunne hjelpe dem som fristes.

Det finnes mennesker som gir seg ut for å være rettferdige, men som likevel ikke kjenner Gud, og om slike mennesker forvrenger mitt vitnesbyrd, skal jeg likevel i all ydmykhet fortsette med mitt arbeid. De ord Herren gir meg til oppmuntring, irettesettelse og advarsel, skal jeg bringe videre. Det er ikke så meget igjen av mitt liv her på jorden.

Den oppgaven min Far har gitt meg, skal jeg ved hans nåde utføre med troskap. Samtidig vet jeg at alt jeg gjør, skal frem i dommen hos ham som kjenner alt og alle. - Manuskript 4, 1883.

afsn nr:11PFG 55
afsn nr:1Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:21PFG 55
afsn nr:2Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:31PFG 56
afsn nr:3Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:41PFG 56
afsn nr:4Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:51PFG 56
afsn nr:5Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:6Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:61PFG 56
afsn nr:7Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:71PFG 57
afsn nr:81PFG 57
afsn nr:8Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:91PFG 57
afsn nr:9Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:101PFG 57
afsn nr:10Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:11Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:111PFG 58
afsn nr:12Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:121PFG 58
afsn nr:13Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:131PFG 58
afsn nr:14Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:141PFG 58
afsn nr:15Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:151PFG 58
afsn nr:161PFG 59
afsn nr:16Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:171PFG 59
afsn nr:17Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:18Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:181PFG 59
afsn nr:19Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:191PFG 59
afsn nr:20Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:201PFG 59
afsn nr:21Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:211PFG 59
afsn nr:22Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:221PFG 59
afsn nr:23Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:231PFG 59
afsn nr:241PFG 60
afsn nr:24Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:251PFG 60
afsn nr:25Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:26Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:261PFG 56
afsn nr:27Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:271PFG 60
afsn nr:28Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:281PFG 61
afsn nr:29Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:291PFG 61
afsn nr:30Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:301PFG 61
afsn nr:311PFG 61
afsn nr:31Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:321PFG 61
afsn nr:32Skandinaviske adventismens begynnelse&vekst 3:173
afsn nr:331PFG 62
afsn nr:341PFG 62
afsn nr:351PFG 62
afsn nr:361PFG 62
afsn nr:371PFG 62
afsn nr:381PFG 63
afsn nr:391PFG 63
afsn nr:401PFG 63
afsn nr:411PFG 63
afsn nr:421PFG 63
afsn nr:431PFG 63... HER 0222
afsn nr:441PFG 64
afsn nr:451PFG 64
afsn nr:461PFG 64
afsn nr:471PFG 64... HER 0222
afsn nr:481PFG 65
afsn nr:491PFG 65
afsn nr:501PFG 65
afsn nr:511PFG 65
afsn nr:521PFG 65
afsn nr:531PFG 66
afsn nr:541PFG 66
afsn nr:551PFG 66
afsn nr:561PFG 66
afsn nr:571PFG 67
afsn nr:581PFG 67
afsn nr:591PFG 67
afsn nr:601PFG 67
afsn nr:611PFG 67
afsn nr:621PFG 67
afsn nr:631PFG 68
afsn nr:641PFG 68
afsn nr:651PFG 68
afsn nr:661PFG 68
afsn nr:671PFG 68
afsn nr:681PFG 68
afsn nr:691PFG 69
afsn nr:701PFG 69
afsn nr:711PFG 69
afsn nr:721PFG 70