Du taler om at bo iblandt separatister. Jeg er ked af at det er sådan. Det er så mærkeligt at nordstats folkene kan sympatisere med dette forfærdelige oprør og slaveriets institution.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.