Review and Herald 31/05 1870

Kristen rekreation (ved et friluftsmøde ved Goguac søen, nær Battle Creek)

Mange mænd og kvinder der glæder sig over smukke malerier. Men hvor får kunstneren sine ideer fra, som han sætter på sit lærred? - Fra naturens vidunderlige sceneri. Mennesker er parate til at tilbede det talent, der kan frembringe en smuk tegning. Men hvorfra får de, der helliger deres liv til den slags arbejde, deres motiver? - Fra naturen, kun fra naturen. Og alligevel vil disse mennesker indvie alle deres sjæls kræfter til dette, og lægge al deres kærlighed i deres smag for denne retning. Men kunst kan aldrig opnå den fuldkommenhed, der kan ses i naturen. Mange unddrager deres sind fra naturens skønhed og herlighed, som vor Skaber har beredt for dem, for at de skulle nyde den, og i stedet hengiver de alle deres væsens kræfter til at gøre kunsten perfekt. Alligevel er kunstværket kun ufuldkomne kopier af naturen. Skaberen af alle disse smukke ting glemmes. Mange vil falde i henrykkelse over et billede af en solnedgang. Men på samme tid kunne de få det privilegium at se en virkelig og herlig solnedgang næsten hver aften på året. De kan se de smukke farver, med hvilke naturens Mester og usynlige kunstner med guddommelig dygtighed har malet herlige scener på skiftende lærreder. Men ligeglade vender de sig fra det af Himmelen frembragte billede til kunstens malerier, tegnet af ufuldkomne fingre, og de falder næsten ned og tilbeder det. Hvad fornuft er der i alt dette?

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.