Efter at Elias havde udvist et så ufortrødent mod i kampen mellem liv og død, efter at han havde sejret over kongen, præsterne og folket, ville vi naturligt tro at han aldrig ville blive modløs, eller skræmt til ensomhed.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.