Review and Herald 2/01 1872

Pas på gæstesengen.

Nogle få uger senere, ledsagede jeg min man, og opfylde to aftaler på forskellige steder. På fire af disse steder var vi uheldige med den udpegede gæsteseng i lokaler der stødte ud til modtageværelset. Kakkelovnen stillet op i modtageværelset stødte op til disse sengeværelser, den dag vi skulle komme. Der var kommet fugt ind i alle dele af disse uopvarmede og uventilerede værelser. Vinduerne var ikke blevet, åbnet, og var nøje dækket med tapet, og udenfor dette et forhæng, og rulle gardinerne var omhyggelig lukket. Luften havde ikke fået lov til at cirkulere frit igennem huset, og det dyrebare sollys blev lukket ud som om det var en fjende. Hvorfor var der overhovedet vinduer, når de ikke blev brugt? Det ville havde sparet omkostninger at have gjort disse huse uden vinduer. Vore velmennede venner tog hjerteligt imod os, og vi burde have nydt vort besøg, om det ikke var for den frygtelige gæsteseng.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.