Review and Herald 2/01 1872

Pas på gæstesengen.

Nordveststaternes kristne advokat taler rørende over dette emneunder overskriften: “Død i gæstesengen.” En gang hvor jeg skulle møde en prædikant tidligt om morgnen efter at konferensen var udsat, tog jeg til hans bosted, en af det udvalgte i byen. Han og hans værelseskammerat gjorde deres toilette, og afslørede deres tilstedeværelse ved hæshed og næsten uophørlig hoste. Deres beværtning var meget gæstfri; men de var blevet henvist til ”Gæsteværelset” i en elegant afdeling, for de bedste gæster. Den rummelige og given seng havde et indbydende udseende, men en fugt og muggen lugt. Faktisk afslørede hele afdelingen en foruroligende fremmedhed over for solskin. Men det var det ”bedste værelse”, og alle informationer fra dem, at både værelse og seng var fugtige lod til at være ubehøvlede og utaknemmelige. Så de beboede lokalet og sengen, og blev forkølede, med den virkning at en døde, og den anden stadig lider.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.