He proved himself to be the way, the truth, the life. He sought to attract the minds of men from the passing pleasures of this life to the unseen and eternal realities. Views of heavenly things do not incapacitate men and women for the duties of this life, but rather render them more efficient and faithful. Although the grand realities of the eternal world seem to charm the mind, engross the attention, and enrapture the whole being, yet with spiritual enlightenment there comes a calm, heaven born diligence, that enables the Christian to take pleasure in the performance of the commonplace duties of life. Our daily cares and responsibilities are tests by which it is manifested whether or not we will be found faithful in little things, that we may be intrusted with greater responsibilities. "He that is faithful in that which is least is faithful also in much; and he that is unjust in the least is unjust also in much." He who has faithfully employed his talents for his Master, will hear from his lips the words of approbation, "Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy Lord."


Review and Herald 7/01 1890

Kristus åbenbarede Faderen.

Han beviste at han selv er vejen, sandheden og livet. Han søgte at drage menneskers tanker bort fra dette livs fornøjelser til usynlige og evige realiteter. At mænd og kvinder har deres øjne rettet mod det himmelske, gør dem ikke uegnet til dette livs pligter, men gør dem snarere mere virksomme og trofaste. Skønt det, der hører den evige verden til, synes at gribe deres sind, lægge beslag på deres opmærksomhed og omslutte hele deres væsen, medfører den åndelige oplysning en rolig, himmelfødt flid, der sætter den kristne i stand til at finde glæde i at udføre livets almindelige pligter. Vor daglige bekymringer og ansvar er prøver hvor det kommer frem om man vil være trofast i de små ting, så vi kan betros større ansvar. "Den, som er tro i det små, er også tro i det store, og den, som er uretfærdig i det små, er også uretfærdig i det store. Han som trofast har udnyttet sin Mesters talenter, vil høre anerkendende ord fra hans læber: "Vel, du gode og tro tjener, du har været tro over lidt, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din herres glæde."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.