The objects of time and sense engross the mind so fully that we scarcely look heavenward. The spiritual and eternal are so obscured by common, earthly things that we do not appreciate their worth and importance. We do not improve our opportunity to study the word of God as we should. The contemplation of the love of God, manifested in the gift of his Son for the salvation of fallen men, will stir the heart and arouse the powers of the soul as nothing else will. The work of redemption is a marvelous work, it is a mystery in the universe of God. But how indifferent are the objects of such matchless grace! The apostle says, "Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins." If our senses had not been blunted by sin, and by contemplation of the dark pictures that Satan is constantly presenting before us, a fervent and continuous flow of gratitude would go out from our hearts toward Him who daily loads us with benefits of which we are wholly undeserving. The everlasting song of the redeemed will be praise to Him who hath loved us, and washed us from our sins in his own blood; and if we ever sing that song before the throne of God, we must learn it here. If we meditate upon the love of God, all our habits will indicate that we are preserved in a well-balanced, healthful condition, and our spiritual powers will increase as we exercise them in faith and prayer, and active service for God. We need that living faith that works and by works is made perfect. By Mrs. E. G. White.


Review and Herald 7/01 1890

Kristus åbenbarede Faderen.

Tid og følelser optager vores sind så meget at vi næsten ikke ser op mod himlen. Det åndelige og evige er så uklart i forhold til almindelige verdslige ting, at vi ikke værdsætter deres værdi og betydning. Vi forbedre ikke vores muligheder for at studere Guds ord som vi skulle. Studiet af Guds kærlighed, der blev åbenbaret, da han gav sin Søn til frelse for faldne mennesker, vil røre hjertet og vække kræfter i sjælen som intet andet. Forløsningens værk er vidunderligt. Det er et mysterium i Guds univers. Men hvor ligegyldige mange er over for en så grænseløs nåde! Apostlen siger: "Heri består kærligheden, ikke at vi elsker Gud, men at han elsker os og sendte sin Søn som soner for vores synd." Hvis vore sanser ikke var blevet sløvet af synd og tanken på de mørke billeder, som Satan stadig holder frem for os, ville en brændende og uophørlig strøm af taknemmelighed flyde fra vore hjerter til ham, der daglig overøser os med velgerninger, som vi slet ikke har fortjent. De forløstes evige sang vil være en pris til ham, der har elsket os og tvættet os for vore synder i sit eget blod. Hvis vi nogen sinde skal synge den sang for Guds trone, må vi lære den her. Hvis vi meditere over Guds kærlighed, vil alle vores vaner vise at vi befinder os i en velafbalanceret, sund tilstand og vores åndelige kraft vil vokse når vi bruger den i tro og bøn og aktiv tjeneste for Gud. Vi har brug for den levende tro der bruges og som ved at blive brugt gøres perfekt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.