The true Christian does not allow any earthly consideration to come in between his soul and God. The commandment of God wields an authoritative influence over his affections and actions. If everyone seeking the kingdom of God and his righteousness would be always ready to work the works of Christ, how much easier would become the path to heaven. The blessings of God would flow into the soul, and the praises of the Lord would be on your lips continually. You would then serve God from principle. Your feelings might not always be of a joyous nature; clouds would at times shadow the horizon of your experience; but the Christian's hope does not rest upon the sandy foundation of feeling. Those who act from principle, will behold the glory of God beyond the shadows, and rest upon the sure word of promise. They will not be deterred from honoring God, however dark the way may seem. Adversity and trial will only give them an opportunity to show the sincerity of their faith and love. When depression settles upon the soul, it is no evidence that God had changed. He is "the same yesterday, and today, and forever." You are sure of the favor of God when you are sensible of the beams of the Sun of Righteousness; but if the clouds sweep over your soul, you must not feel that you are forsaken. Your faith must pierce the gloom. Your eye must be single, and your whole body shall be full of light. The riches of the grace of Christ must be kept before the mind. Treasure up the lessons that his love provides. Let your faith be like Job's that you may declare, "Though he slay me, yet will I trust in him." Lay hold on the promises of your Heavenly Father, and remember his former dealing with you, and with his servants; for "all things work together for good to them that love God."


Review and Herald 24/01 1888

Rigdommen og hjertet.

”Den sande kristen tillader ingen jordisk tanke at komme ind mellem hans sjæl og Gud. Guds bud udøver en styrende indflydelse på hans tanker og følelser. Hvis enhver, som søger Guds rige og hans retfærdighed, vilde være værdig til at udføre Kristi gerninger, hvor meget lettere vilde da ikke vejen til himlen blive! Guds velsignelser vilde tilflyde sjælen, og lov og pris til Herren vilde bestandig være på eders læber. Da vilde I tjene Gud i sandhed. Eders følelser vilde måske ikke altid være glade; skyer vilde undertiden skygge for eders horisont; men den kristnes håb hviler ikke på følelsernes grundvold af sand. De, der handler efter principper, vil se Guds herlighed bag skyggerne og stole på forjættelsens sikre ord. De vil ikke lade sig afholde fra at ære Gud, hvor mørk end vejen kan synes. Modgang og prøvelser vil kun give dem en lejlighed mere til at vise oprigtigheden i deres tro og kærlighed. Hvis sjælen føler sig tynget af modløshed, er det ikke noget bevis for, at Gud har forandret sig. Han er den samme i går og i dag, ja, til evig ti? . Hebr. 13,8. Du er sikker på Guds velbehag, når du fornemmer strålerne fra Retfærdighedens Sol, men hvis skyerne falder over din sjæl må du ikke mene, at du er forladt. Din tro må gennembryde mørket. Dit øje må være rent og hele dit legeme lyst. Kristi nådes rigdomme må stadig være os for øje. Saml sammen på de lærdomme, som hans kærlighed skænker os. Lad din tro være ligesom Jobs, så du kan sige: Se, han slår mig ihjel, jeg har intet håb, dog lægger jeg for ham min færd? Job 13,15. Hold fast ved din himmelske Faders løfter og husk på, hvordan han tidligere har handlet mod dig og sine tjenere, thi alle ting samvirker til gode for dem, som elsker Gu? . Rom 8,28."""

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.