Review and Herald 29/01 1884

Rejsenoter. Fra Battle Creek, Mich., til Oakland, Cal.

Ingen i vort selskab brugte tobak af nogen slags, og vi ville ikke indånde den giftige atmosfære fra en rygervogn; og når de som har stod for gruppen protesterede så afgjort imod det, fik vi lov at indtage en ny moderne vogne med forbedret design, fremstillet af Pillman-selskabet, indtil vi nåede Ogden, og fik igen en sovevogn. Denne nye vogn var det bedste vi nogensinde har rejst med. Den var ligeså behageligt som den plejede at få da toget blev indført første gang, men de var forbedrede. Der var et dametoilet, forsynet med håndklæder og andre bekvemmeligheder til at vaske sig med. Det var en luksus vi alle værdsatte højt. Vi kan ikke se hvorfor dagvogne for passagerer skal være så blottet for disse nødvendige ting. På denne vogn var der også et herretoilet, og sådan må det også være. De som praler af denne tids forbedringer, vil mærke de rejsendes hjertefølte taknemmelighed hvis de vil udstyre vognene med de bekvemmeligheder som denne havde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.