We cannot perfect Christian character unless we are willing to learn in the school of Christ, and make a practical use of every lesson he would teach us. Every day our Saviour gives us our work to do, and that work is to conquer every difficulty and temptation which the day presents. We are not to manufacture trials and evils by our own wrong course of action. We are not to imagine difficulties which do not exist. We need not create evils; for this is Satan's work, and he is equal to the task. When by the indulgence of a perverse temper or the natural inclinations of the heart, we help him in his work, we add to the sum of the evils which we must endure. As each day comes, we must in the strength of Jesus meet its trials and temptations. If we fail one day, we add to the burdens of the next, and have less strength. We should not cloud the future by our carelessness in the present; but by thoughtful and careful performance of today's duties, be preparing to meet the emergencies of tomorrow.


Review and Herald 3/02 1885

"Stol på Herren."

Vi kan ikke udvikle Kristen karakter hvis vi ikke er villige at lære i Kristi skole, og gøre praktisk brug af alle de lektier han vil lære os. Hver dag giver vor Frelser os vort arbejde at gøre, og dette arbejde går ud på at besejre alle vanskeligheder og fristelser som dagen bringer. Vi skal ikke selv fremstille trængsler og onder ved vor egen forkerte handlemåde. Vi skal ikke tænke på vanskeligheder som ikke er der. Vi behøver ikke at skabe onder; for det er Satans værk, og han er på højde med den opgave. Når vi føjer et perverst temperament eller hjertets naturlige tilbøjeligheder, hjælper vi ham i hans arbejde, lægger vi til de mange onder vi må udholde. For hver ny dag, der kommer, må vi ved Jesu kraft møde dens prøvelser og fristelser. Hvis vi en dag svigter, forøger vi den næste dags byrder og har mindre kraft. Vi burde ikke formørke fremtiden ved vor ligegyldighed i nutiden, men ved opmærksomt og omhyggeligt at udrette denne dags pligter forberede os til at møde morgendagens kritiske situationer.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.