God invites us to come to him with our burden of guilt and our heart sorrows. Sin fills us with fear of God; when we have sinned, we try to hide ourselves from him. But whatever our sin, God bids us come unto him through Jesus Christ. It is only by taking our sins to God that we can be freed from them. Cain, under the rebuke of God, acknowledged his guilt in killing Abel; but he fled away from God, as if he could thus escape from his sin. Had he fled to God with his burden of guilt, he would have been forgiven. The prodigal son, realizing his guilt and wretchedness, said, "I will arise and go to my father." He confessed his sin, and was taken back to his father's heart.


Review and Herald 9/02 1897

Den bøn som Gud accepterer.

Gud opfordrer os til at komme til ham med vor byrde af synd og vort hjertes sorger. Synden fylder os med frygt for Gud. Når vi har syndet, må vi skjule os for ham. Men hvordan vor synd end er, byder Gud os komme til ham ved Jesus Kristus. Det er kun ved at bringe vore synder til Gud, at vi kan blive frigjort fra dem. Da Kain vat under Guds vrede, indrømmede han at have syndet ved at dræbe Abel, men han flygtede bort fra Gud, som om han på den måde kunne undslippe fra sin skyld. Hvis han var flygtet til Gud med sin byrde af skyld, ville han have fået tilgivelse. Da den fortabte søn erkendte sin skyld og sin elendighed, sagde han: "Jeg vil stå op og gå til min fader!" Luk 15,18. Han bekendte sin synd og blev atter taget ind til sin faders hjerte.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.