Oh, that a right impression might be made upon the minds of young and old in regard to the exceeding sinfulness of sin! Oh, that all might have a just realization of its offensiveness to God, and its injury to mankind! The word of truth declares, "Be sure your sin will find you out." The real character of every act of your life will be made known. It may be even in this life that through the providence of God, some unexpected circumstance will uncover your secret deeds of evil; but should you succeed in hiding your real character from the eyes of men, there is an inevitable day of exposure reserved for every soul who does not repent of his sins and forsake all evil through the strength of Christ, who has died that we might live. The Scriptures declare. "God shall bring every work into Judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil." There is not a shadow of doubt about this matter. All sin that has not been repented of and forsaken, will not be pardoned and blotted out of the books of record, but will stand to witness against the sinner in the day of God.


Review and Herald 27/03 1888

Intet er skjult.

Oh, om unge og gamle menneskers sind måtte få et rigtigt indtryk om syndens overmådelige syndighed. Oh, om alle måtte have en retmæssig erkendelse af dens forhånelse med Gud, og dens skade mod menneskene" Sandhedens ord erklærer: "Da skal I få eders synd at mærke, den skal nok finde eder." Den virkelige karakter i alle handlinger i jeres liv vil være bekendt. Også i dette liv kan der under Guds forsyn være nogle uventede omstændigheder som vil afdække dine skjulte onde handlinger; men skulle det lykkes for dig at skjule den virkelige karakter for menneskenes øjne, er der en uundgåelig dag sat til side for at afdække alle sjæle, som ikke angrer sine synder, og svigter alt ondt igennem Kristi styrke, som døde så vi kan leve. Skriften siger: "Thi hver en gerning bringer Gud for retten, når han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt " Præd. 12,14. Der er ikke skygge af tvivl om denne sag. Al synd der ikke er blevet angret og aflagt, vil ikke tilgives og udslettes fra optegnelses bøgerne, men vil stå som vidne imod syndere på Guds dag.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.