There is no safety nor repose nor justification in transgression of the law. Man cannot hope to stand innocent before God, and at peace with him through the merits of Christ, while he continues in sin. He must cease to transgress, and become loyal and true. As the sinner looks into the great moral lookingglass, he sees his defects of character. He sees himself just as he is, spotted, defiled, and condemned. But he knows that the law cannot in any way remove the guilt or pardon the transgressor. He must go farther than this. The law is but the schoolmaster to bring him to Christ. He must look to his sin-bearing Saviour. And as Christ is revealed to him upon the cross of Calvary, dying beneath the weight of the sins of the whole world, the Holy Spirit shows him the attitude of God to all who repent of their transgressions. "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."


Review and Herald 5/04 1898

Den fuldkomne lov.

Der findes ingen sikkerhed, hvile eller retfærdighed for den som overtræder Guds lov. Man kan ikke håbe på at stå uden skyld for Gud og have fred med ham på grund af Kristi forsoning, så længe man fortsætter med at leve i synd. Man må holde op med overtrædelserne og blive loyale og trofaste. Når synderne ser ind i det store moralske spejl, ser de deres karaktermangler. De ser sig selv sådan som de virkelig er, tilsølede, urene og fortabte. Men de ved at loven på ingen måde kan fjerne skylden og tilgive synderen. De må gå længere end dette. Loven er hyrden som leder dem til Kristus. De må se hen til Frelseren som bærer deres synd. Når Kristus bliver åbenbaret for dem på Golgatas kors og når han som døde under vægten af hele verdens synd, så viser Den Hellige Ånd dem hvordan Gud ser på alle dem der angrer deres synd. "For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv." (Joh 3,16)

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.