(b) It frequently shuts her indoors when her health demands that she should enjoy exercise in the pure, invigorating air of heaven. If she goes out in the light snow, or after a shower, or in the dews of the morning or the evening, she bedrabbles her long skirts, chills the sensitive, unprotected ankles, and takes cold. To prevent this she may remain shut up in the house, and become so delicate and feeble that when she is compelled to go out she is sure to take cold, which may result in cough, consumption, and death.

b) Det lukker hende ofte indendørs skønt hendes helbred kræver at hun nyder motion i den rene styrkende luft fra himlen. Hvis hun går ud i den lette sne, tilsøler hun sine lange skørter, afkøler de følsomme ubeskyttede ankler, og bliver forkølet. For at forhindre dette må hun holde sig inde i huset, og blive så sart og svag at når hun er tvunget til at tage ud bliver hun helt sikkert forkølet, som kan resultere i hoste, lungebetændelse og død.