In getting into, and out of, carriages, in passing old trunks, boxes, and other ragged furniture, and in walking over old, broken sidewalks, where nails have worked up an inch or two above the surface of the plank, our dresses are not exposed to a thousand accidents and rents to which the trailing dresses are fated. To us, this is a matter of great convenience.

Når man går ind og ud af vognene, går forbi gamle bagagerum, bokse og andre forrevne møbler, og går over gamle opbrudte fortove, hvor søm stikker en eller to tommer ud overfladen af brættet, udsættes vore klæder vor tusindvis ulykker og river sig på det de slæbende klæder som er fatalt. For os er denne sag af største behagelighed.