2. It is healthful. Our skirts are few and light, not taxing our strength with the burden of many and longer ones. Our limbs being properly clothed, we need comparatively few; and these are suspended from the shoulders. Our dresses are fitted to sit easily, obstructing neither the circulation of the blood, nor natural, free, and full respiration. Our skirts being neither numerous nor fashionably long, do not impede the means of locomotion, but leave us to move about with ease and activity. All these things are necessary to health.


Review and Herald 14/04 1868

Reformklæder

2. Det er sundt Vore skørter er få og lette, ikke belaster vore kræfter med byrde for mange og længere skørter. Vore ben er klædt ordentligt til, forholdsmæssigt har vi kun brug for et par; og disse er ophængt fra skuldrene. Vore klæder egner sig til at sidde let, hæmmer ikke blodcirkulationen, ej heller den naturlige, frie og hele respiration. Vore skørter er hverken talrige eller modemæssigt lange, hæmmer heller ikke bevægelsesfriheden, men lader os bevæge os med lethed og aktivt. Alle disse ting er nødvendigt for sundheden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.