The enemy of all good has turned the signpost round, so that it points to the path of disobedience as the path of happiness. He has insulted Jehovah by refusing to obey a "Thus saith the Lord." He has thought to change times and laws; but has he done this? The words in the thirty-first chapter of Exodus answer this question. With his own finger the Lord wrote the commandments on the tables of stone. "In six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed." "Wherefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant." The Creator has plainly stated that after creating the world, he rested on the seventh day, sanctifying and blessing this day as a memorial of creation, and giving it to his people as a rest day. "that ye may know," he says, "that I am the Lord that doth sanctify you." Thus he desires to test their loyalty. Shall we set aside the divine command given in such positive language, and follow the path of the transgressor? Who will venture to change the signpost, so that it shall point the wrong way, vindicating the man of sin? It is a terrible thing to place a human institution where the Lord's great memorial should be. It is a terrible thing for men to arrogate to themselves the power to set aside the day that God has sanctified and blessed, declaring it to be his holy day, and put in its place a common working day; to try to compel men to respect and reverence this day.


Review and Herald 17/04 1900

For en evig pagt

Fjenden af alt det gode har vendt vejskiltet rundt, så det peger på ulydighedens vej som glædens vej. Han har forhånet Jehova ved at nægte at lyde et "så siger Herren." Han har tænkt sig at forandre tider og love, men har han gjort det? Ordene i det 31. kapitel i 2.Mosebog besvarer dette spørgsmål. Med Hans egen finger skrev Herren budene på stentavlerne. "thi i seks dage gjorde HERREN himmelen og jorden, men på den syvende hvilede Han og vederkvægede sig." (2.Mos.31,17b) "Israelitterne skal holde Sabbatten, så at de fejrer Sabbatten fra slægt til slægt som en evig gyldig pagt." (2 .Mos. 31, 16b.) Skaberen har tydeligt forklaret, at efter at have skabt verden, hvilede Han på den syvende dag, helliggjorde og velsignede denne dag som et mindesmærke på skabelsen og givet den til Hans folk som en hviledag. "For at I skal kende, at jeg er HERREN er den, der helliger eder." 12.Mos.31,13b.1 siger Han. Det er på denne måde Han ønsker at teste deres trofasthed. Skal vi sætte de guddommelige bud til side som er skænket os i sådan et positivt sprog og følge overtræderens vej? Hvem vil vove at ændre vejskiltet så det vil pege den forkerte vej og retfærdiggøre syndens menneske? Det er en forfærdelig ting at placere en menneskelig oprettelse der hvor Herrens store mindesmærke skulle være. Det er en forfærdelig ting for mennesker selv, med urette at kræve magten til at tilsidesætte den dag Gud har helliggjort og velsignet, erklærer den til at blive hans eneste dag og i dens sted placere en almindelig arbejdsdag for at prøve at tvinge mennesker til at respektere og have ærbødighed for denne dag.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.