What does the Lord require of us?--The observance of his Sabbath, "as a perpetual covenant." God wishes every family to bear this sign. Thus we may show that we are loyal and true to his commandments. Look at our world, full of disrespect for God, in open rebellion against him who in a moment could destroy every soul that breathes the breath of life. What has made the world so full of violence?--A disregard of God's law. This was what filled the earth with rebellion and corruption in the days before the flood. See the regard shown today for the spurious sabbath. And those who make laws to guard this false rest day make laws also which legalize the liquor traffic, a curse that is brutalizing the beings made in the image of God, by taking away their reason. Knowing full well the sure result, man takes the wages of his fellow man, giving him in return poison that destroys his reason, and sends him from the saloon full of false ideas. He has sold his reason for liquor, and is led into all kinds of violence. Satan presents before his mind things that, though unreal, seem real to him. He is filled with a determination to kill the one who, he supposes, stands in his way. Terrible crime, and sometimes murder, is the result. Yet notwithstanding its fearful effects, the liquor curse is protected by law.


Review and Herald 17/04 1900

For en evig pagt

Hvad forlanger Herren af os? Overholdelsen af Hans Sabbat, "som en evig gyldig pagt." (2.Mos.31,16b.) Gud ønsker at enhver familie skal bære dette tegn. På denne måde kan vi vise at vi er trofaste og ægte overfor Hans bud. Se på vores verden, fuld af respektløshed for Gud, i åbent oprør imod Ham som på et øjeblik kan ødelægge enhver sjæl, som der giver ånde til livets åndedrag. Hvad har gjort verden så fuld af vold? - En ligegyldighed overfor Guds lov. Dette var hvad der fyldte verden med oprør og fordærvelse i dagene før syndfloden. Se agtelsen som bliver vist til den falske sabbat i dag. Og disse som laver love for at beskytte den falske hviledag laver også love som tillader handel med spiritus, en forbandelse, som brutaliserer de væsener, som er skabt i Guds billede, ved at tage deres fornuft væk. Vel vidende resultatet, tager mennesker deres medmenneskers løn og giver dem gift i stedet, som ødelægger fornuften og sender ham fra baren fuld af falske tanker. Han har solgt hans forstand for spiritus og er ledt ind i alle former for vold. Satan præsenterer hans sind for ting der, selvom de er unaturlige, lader til at være naturlige for ham. Han er fyldt med en beslutsomhed til at slå en ihjel som han tror står ham i vej en. Forfærdelige forbrydelser og nogle gange er mord resultatet. Alligevel til trods for dets frygtelige følger er spiritusens forbandelse beskyttet ved lov.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.