Though we cannot see the Spirit of God, we know that men who have been dead in trespasses and sins, become convicted and converted under its operations. The thoughtless and wayward become serious. The hardened repent of their sins, and the faithless believe. The gambler, the drunkard, the licentious, become steady, sober, and pure. The rebellious and obstinate become meek and Christlike. When we see these changes in the character, we may be assured that the converting power of God has transformed the entire man. We saw not the Holy Spirit, but we saw the evidence of its work on the changed character of those who were hardened and obdurate sinners. As the wind moves in its force upon the lofty trees and brings them down, so the Holy Spirit can work upon human hearts, and no finite man can circumscribe the work of God. The Spirit of God is manifested in different ways upon different men. One under the movings of this power will tremble before the word of God. His convictions will be so deep that a hurricane and tumult of feeling seem to rage in his heart, and his whole being is prostrate under the convicting power of the truth. When the Lord speaks forgiveness to the repenting soul, he is full of ardor, full of love to God, full of earnestness and energy, and the lifegiving Spirit which he has received cannot be repressed. Christ is in him, a well of water springing up into everlasting life. His feelings of love are as deep and ardent as was his distress and agony. His soul is like the fountain of the great deep broken up, and he pours forth his thanksgiving and praise, his gratitude and joy, until the heavenly harps are tuned to notes of rejoicing. He has a story to tell, but not in any precise, common, methodical way. He is a soul ransomed through the merits of Jesus Christ, and his whole being is thrilled with the realization of the salvation of God.


Review and Herald 5/05 1896

Helligåndens virke vises i livet

Selvom vi ikke kan se Guds Ånd, ved vi, at mennesker, der har været døde i overtrædelser og synder, bliver overbeviste og omvendte under dens virke. Den tankeløse og lunefulde bliver alvorlige. De forhærdede angrer deres synder, og de troløse tror. Hasardspilleren, alkoholikeren og den tøjlesløse bliver stabil, ædru og ren. Den oprørske og hårdnakkede bliver sagtmodig og Kristuslig. Når vi ser disse forandringer i karakteren, kan vi være forsikrede om, at Guds omvendende kraft har forvandlet hele mennesket. Vi så ikke Helligånden, men vi så beviset på dens gerning med den forandrede karakter hos dem, der var forhærdede syndere. Ligesom vinden bevæger de høje træer med sin kraft og vælter dem, således kan Helligånden virke på menneskehjerter, og intet dødeligt menneske kan begrænse Guds virken. Guds Ånd åbenbares på forskellige måder på forskellige mennesker. Under denne magts påvirkning vil den ene skælve foran Guds ord. Hans overbevisninger vil være så dybe, at en orkan og tumult af følelser ser ud til at rase i hans hjerte, og hele hans væsen ligger henstrakt under sandhedens overbevisende kraft. Når Herren taler tilgivelse til den angrende sjæl, er han fuld af begejstring, fuld af kærlighed til Gud, fuld af iver og energi, og den livgivende Ånd, han har modtaget, kan ikke undertrykkes. Kristus er i ham, et kildespring til evigt liv. Hans følelser af kærlighed og begejstring er lige så dybe som hans bedrøvelse og kval var. Hans sjæl er som det store dybs kildespring, og han fremlægger sin taksigelse og pris, sin taknemmelighed og glæde, indtil himlens harper er stemt til glædestoner. Han har en historie at fortælle, men ikke på nogen præcis, almindelig, systematisk måde. Han er en sjæl, der er genløst ved Jesu Kristi fortjenester, og hele hans væsen er betaget med forståelsen af Guds frelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.