The very work that Christ declared necessary in the case of Nicodemus is the very work that needs to be done for those men who think that everything pertaining to religion must be done in a precise, methodical way. They need to be born again; and how the new birth is accomplished matters not, so long as the heart is renewed. When the prayer is sincerely offered, "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me," the voice of the Lord answers, "A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them." The renewed heart will have no plants of selfishness to cultivate. Pride will be seen in its sinfulness, and will be expelled. It is not for the human clay to find fault with the molding process of the potter, but to submit to be molded in any way. Every soul must submit to the Lord before he can be made a vessel unto honor, to be filled with the renewing, sanctifying grace of Christ.


Review and Herald 5/05 1896

Helligåndens virke vises i livet

Det arbejde som Kristus erklærede var nødvendig i Nikodemus’ tilfælde er det arbejde som behøver at blive gjort for de mennesker som tror at alt der har med religion at gøre, må gøres på en præcis og metodisk måde. De behøver at blive født igen; og hvordan den nye fødsel udføres er underordnet, så længe at hjertet er fornyet. Det kommer sig ikke så nøje, hvordan den nye fødsel finder sted, så længe hjertet er fornyet. Når der oprigtigt opsendes bønnen: “Skab mig, o Gud, et rent hjerte, giv en ny, en stadig ånd i mit indre,” svarer Herrens stemme: “Jeg giver eder et nyt hjerte, og en ny ånd giver jeg i eders indre; stenhjertet tager jeg ud af eders kød og giver eder et kødhjerte. Jeg giver min Ånd i eders indre og virker, at I følger mine vedtægter og tager vare på at holde mine lovbud.” Det fornyede hjerte vil ikke have nogen planter af selviskhed at dyrke. Stolthed vil ses i sin syndighed og vil blive bortvist. Det er ikke for det menneskelige ler at finde fejl med pottemagerens formende proces, men at overgive sig til at formes på en hvilken som helst måde. Enhver sjæl må overgive sig til Herren, før han kan blive gjort til et kar til ære, som skal fyldes med Kristi fornyende og helliggørende nåde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.