Much fitful, spurious humility is seen among professed Christians. Some, determined to conquer self, place themselves as low as possible; but they try only in their own strength, and the next wave of praise or flattery carries them up out of sight. They are not willing to submit wholly to God, and he cannot work through them. Take no glory whatever to yourself. Do not work with a divided mind, trying to serve God and self at the same time. Keep self out of sight. Let your words lead the weary and heavy laden to Jesus, the compassionate Saviour. Work as seeing him who is at your right hand, ready to give you strength for service. Your only safety is in entire dependence upon Christ.


Review and Herald 11/05 1897

Ydmyghedens nådegave.

Der ses en meget rykvis og falsk ydmyghed iblandt bekendende kristne. Nogle har besluttet sig for at besejre selvet, sætte sig selv så lavt så muligt; men de prøver kun i deres egen styrke, og den næste bølge af ros eller smiger fører dem ud af syne. De er ikke villige til at underlægge sig helt under Gud, og han kan ikke arbejde igennem dem. Tag ikke ære til dig selv. Arbejd ikke med et splittet sind, og forsøge at tjene Gud og selvet samtidig. Hold selvet ude af syne. Lad dine ord lede den trætte og byrdebetyngede til Jesus, den medlidende Frelser. Arbejd idet I ser ham, som er ved din højre hånd, parat til at give din styrke for tjeneste. Din eneste sikkerhed er total afhængighed af Kristus.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.