As a people, we are looking for the coming of the Lord in the clouds of heaven; and how carefully should we examine our hearts that we may know whether or not we are in the faith. There seems to be a mist before the eyes of many, for they fail to discern spiritual things, and do not recognize the workings of Satan to entrap their souls. Christians are not to be the slaves of passion; they are to be controlled by the Spirit of God. But many become the sport of the enemy, because when temptations comes, they do not rest in Jesus, but worry themselves out of his arms, and in perplexity lose all their faith and courage. They do not remember that Jesus has helped them out of difficulties in the past, that his grace is sufficient for the daily trials, and that he can help in the present trouble. We make failures in our little, daily difficulties, and allow them to irritate and vex us; we fall under them, and so make stumblingblocks for ourselves and others. But blessings of the greatest importance are to result from the patient endurance of these daily vexations; for we are to gain strength to bear greater difficulties. Satan will press upon us the most severe temptations, and we must learn to come to God in any and every emergency, as a child would come to its parents.


Review and Herald 19/05 1891

Modstå fristelse. [Formiddagsprædiken i Grand Rapids, Mich.,]

Som et folk, er vi efter Herrens komme i himlens skyer; og hvor nøje bør vi ransage vore hjerter så vi ved om vi har troen eller ej. Der synes at ligge en tåge for manges øjne, for de fatter ikke de åndelige ting og opdager ikke de snarer, Satan lægger for deres sjæl. Kristne bør ikke være slaver af lidenskaber; de bør beherskes af Guds ånd. Men mange bliver fjendens bytte, fordi de, når fristelsen kommer, ikke hviler i Jesus, men på grund af bekymringer river sig ud af hans arme, og i rådvildheden mister alle deres tro og mod. De husker ikke på at Jesus har hjulpet dem ud af fortidens vanskeligheder, at hans nåde er nok for daglige prøvelser, og at han kan hjælpe nuværende vanskeligheder. Vi begår fejltrin i vore små, daglige vanskeligheder og tillader dem at irritere og plage os. Vi falder som bytte for dem og skaber således andstøds stene for os selv og andre. Men velsignelser af største betydning bliver resultatet, hvis vi med tålmodighed udholder disse daglige prøvelser, for vi må vinde styrke til at bære større vanskeligheder. Satan vil påtvinge os de hårdeste fristelser, og vi må lære at komme til Gud i enhver nøds situation, som et barn må gå til sine forældre.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.