Let every soul remember that he is under sacred obligations to God to do his best for his fellow creatures. How careful should everyone be not to create a desire for stimulants. By advising friends and neighbors to take brandy for the sake of their health, they are in danger of becoming agents for the destruction of their friends. Many incidents have come to my attention in which through some simple advice, men and women have become the slaves of the drink habit. Physicians are responsible for making many drunkards. Knowing what drink will do for its lovers, they have taken upon themselves the responsibility of prescribing it for their patients. Did they reason from cause to effect, they would know that stimulants would have the same effect on every organ of the body as they have on the whole man. What excuse can doctors render for the influence they have exerted in making fathers and mothers drunkards? These fathers and mothers transmit their appetite to their children, and thus the evil is perpetuated, and crime and misery are increased. Thus it is that degradation, poverty, and woe are filling our world. Thus it is that ignorance and evil are widespread, and that the records show increasing hunger, nakedness, wretchedness, and transgression.


Review and Herald 29/05 1894

Lovgivning nødvendig for at få offentlig velfærd.

Hvert menneske bør erindre, at der påhviler det en hellig forpligtelse over for Gud til at gøre sit bedste for sine medskabninger. Man burde være yderst varsom med ikke at skabe lyst til stimulanser. Råder man venner og naboer til at drikke brandy for sundhedens skyld, står man i fare for at blive årsag til deres ødelæggelse. Jeg er blevet bekendt med mange tilfælde, hvor mænd og kvinder er kommet til at ligge under for drikkevanen som følge af et "godt" råd. Der er læger, som er ansvarlige for at have skabt mange drankere. Med kendskab til, hvad stærk drik kan gøre for den, der får smag derfor, har de alligevel påtaget sig ansvaret med at ordinere det til deres patienter. Havde de sluttet fra årsag til virkning, ville de have vidst, at stimulanser har samme virkning på hvert enkelt organ i legemet, som de har på hele mennesket. Hvilken undskyldning kan læger fremføre for den indflydelse, de har øvet, til at gøre fædre og mødre til drankere? Disse fædre og mødre overfører deres appetit til deres børn, og derved bevares ondet, og kriminalitet og elendigheden bliver større. Sådan sker det at vor verden fyldes med degeneration, armod og smerte. Således spredes uvidenhed og onder vidt omkring, og registreringer viser mere hunger, nøgenhed, ulykke og lovbrud.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.