But are not the rulers of the land largely responsible for the aggravated crimes, the current of deadly evil, that is the result of the liquor traffic? Is it not their duty and in their power to remove this deadly evil? Satan has formed his plans, and he counsels with legislators, and they receive his advice, and thus keep in activity, through legislative enactments, a multiplicity of evil, which results in much misery and crime of so terrible a character that human pen cannot portray it. A demon power is at work through human instruments, and men are tempted to indulge appetite until they lose all control of themselves. The sight of a drunken man, were the sight not so common, would arouse public indignation, and cause the drink traffic to be swept away; but the power of Satan has so hardened human hearts, so perverted human judgment, that men can look upon the woe, the crime, the poverty, which floods the world through the drink traffic, and remain indifferent.


Review and Herald 29/05 1894

Lovgivning nødvendig for at få offentlig velfærd.

Men er det ikke mest landets ledende mænd, som er ansvarlige for de tiltagende forbrydelser, tendensen til dette farlige onde, som er resultatet af spiritushandelen? Er del ikke deres pligt og i deres magt at få fjernet delte farlige onde? Satan har lagt sine planer og holder råd sammen med lovgiverne; og de vedtager hans forslag og holder gennem lovbestemmelser en mangfoldighed af ondskab i gang, hvilket resulterer i så megen elendighed og forbrydelse afså forfærdelig en karakter, at ingen menneskelig pen kan beskrive det. Djævelske kræfter virker gennem menneskelige redskaber og mennesker bliver fristet til at give efter for appetitten, indtil de mister al selvkontrol. Hvis ikke synet af en fuld mand var så almindeligt, ville det vække almindelig forargelse og få spiritushandelen bragt til ophør. Men Satans magt har i den grad forhærdet hjerterne og forvansket dømmekraften, at man kan se på denne jammer, forbrydelse og fattigdom, der oversvømmer verden som følge af alkoholtrafikken og dog være ligegyldig.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.