When a ship is wrecked in sight of shore, and the people look on powerless to help, they are shocked and pained beyond measure. They talk of every possible means whereby they might save those who are perishing; and after the ship has gone down, and the lives are lost, they still try to think of some means that might have been successful in saving the perishing. But there is a deadly evil in our land, which is sanctioned by law. Day after day, month after month, year after year, Satan's death traps are set in our communities, at our doors, at the street corners, wherever it is possible to catch souls, that their moral power may be destroyed, and the image of God obliterated, and they be sunken in degradation far below the level of the brute. Souls are imperiled and perishing, and where is the active energy, the determined effort on the part of Christians, to raise a warning signal, to enlighten their fellowmen, to save their perishing brothers? We are not to talk of devising methods to save those who are dead and lost, but to move upon those who are not yet beyond the reach of sympathy and help. We are to present to these souls who are guilty and polluted, the truth that the blood of Jesus Christ cleanseth from all sin.


Review and Herald 29/05 1894

Lovgivning nødvendig for at få offentlig velfærd.

Når et skib lider skibbrud på kysten, og folk ser magtesløs efter hjælp, er de chokerede og har stor smerte. De taler om alle de midler hvorend de kunne have reddet dem som går fortabt; og efter at skibet er gået ned, og livene er gået tabt, prøver de stadig at tænke hvilke måder de kun have reddet de forligste på. Men der er et dårligt onde i vort land, som skal sanktioneres ved lov. Dag efter dag, måned efter måned, år efter år sætter Satan sine dødsfælder i vore samfund, ved vore døre, på gadehjørnerne, ja hvor som helst der er mulighed for at fange sjæle, så deres moralske kraft kan blive nedbrudt og Guds billede udslettet og de kan synke i fornedrelse dybt under de laverestående dyr. Sjæle kommer i fare og går til grunde og hvor er de virksomme kræfter, de beslutsomme anstrengelser fra de kristnes side til at hejse advarselssignalet, oplyse deres medmennesker og redde deres landsmænd fra at omkomme? Her tales ikke om at finde metoder til at redde dem, som er døde og fortabte, men om at påvirke dem, der endnu ikke er uden for rækkevidden af sympati og hjælp. Vi skal bringe disse sjæle som er skyldige og besmittede, til den sandhed at Jesu Kristi blod renser fra al synd.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.