The law of God and the law of Caesar have come into collision, and will come into collision again. The question we have to answer is, Shall we obey God, or Caesar? A great movement is now on foot to put the first day of the week in the place of the day God has sanctified and blessed. Satan works under a guise of religion, and guided by him, the professed Christian world will be very zealous in working against the law of God. Satan is leading men and women to complete the ruin he began in heaven. He is willing for the world to declare that the calamity by land and sea and the destruction by flood and fire, are because Sunday is desecrated. Herein lies his deception. He is well pleased when men and women exalt Sunday; for he has been working for centuries to place the first day of the week where the seventh should be. Of those who so zealously carry out the enemy's designs, God will inquire, "Who hath required this at your hand?" "To obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams."


Review and Herald 4/06 1901

Synden og dens følger.

Guds lov og kejserens lov er kommen i konflikt med hinanden og vil atter komme i konflikt. Det spørgsmål, som vi må afgøre, er: skal vi adlyde Gud eller kejseren? En stor bevægelse er nu sat igang med det mål at sætte den første dag i ugen i den dags sted, som Gud har velsignet og helliget. Satan virker under religionens maske, og under hans ledelse vil den foregivne kristne verden udvise stor nidkærhed i at virke for Guds lovs tilintetgørelse. Satan leder menneskene til at fuldføre det ødelæggelsens værk, som han påbegyndte i himmelen. Han ser med glæde på, at menneskene erklærer, at alle de mange ulykker på land og sø og ødelæggelser ved oversvømmelser og ildsvåde kommer over verden, fordi søndagen vanhelliges. Heri er det, han forfører menneskene. Han glæder sig over, at de ophøjer søndagen; thi i århundreder har han virket for at give den første dag den plads, som alene tilkommer den syvende dag. Men Gud vil spørge alle dem, som har været nidkære i at udføre fjendens planer: "hvo har krævet dette af eder?" se, at adlyde er bedre end offer, og at være hørsom end det fede af væddere."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.