God weighs every man in the balances of the sanctuary. In one scale there is placed the perfect, unchangeable law, demanding continuous, unswerving obedience; if in the other there are years of forgetfulness, of selfishness, or rebellion and self-pleasing, God says, "Thou art weighed in the balances, and art found wanting." But Christ has made it possible for us to keep the law. He lived on this earth a life of perfect obedience, that His righteousness might be imputed to us. To us is given the glorious assurance that though we have fallen through disobedience, we may, through the merits of the Son of God, hear the words, "Well done, good and faithful servant; . . . enter thou into the joy of thy Lord." By Mrs. E. G. White.


Review and Herald 4/06 1901

Synden og dens følger.

Gud vejer ethvert menneske på helligdommens vægte. På en vægtskål er der sat den fuldkomne og uforanderlige lov, der kræver fortsat usvigelig lydighed; hvis der på den anden er årevis af efterladenhed, glemsomhed eller oprør og selvbehag, siger Gud: ”Du er vejet på vægten og fundet for let.” Men Kristus har gjort det muligt for os at holde loven. På denne jord levede han et liv i fuldkommen lydighed, så hans retfærdighed må blive os til del. For at give os den herlige forsikring at vi er faldet på grund af ulydighed, kan vi, ved Guds søns fortjeneste, høre ordene: ”Vel gjort gode og tro tjener, . . . gå ind til din herres glæde.”

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.