"Come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean." Turn quickly to Jesus Christ. Yield your pride, your self love, your selfish aspirations, your love of the world, which are death to spirituality. Repent quickly. Delay not in deciding, lest you be too late. Elevate your soul's aspirations to higher spheres of action in Christian activities. Those who do this are the only class in our churches that will grow. They will speedily attain the highest moral efficiency and the clearest spiritual perceptions. They will have unusual vigor and steadiness of faith. They will know how to pray and be persevering and earnest in prayer. And all those who are deeply and interestedly engaged in the salvation of others, are the more surely working out their own souls' salvation with fear and trembling. The piety that does not reveal itself in working interestedly for others, will become a form, strengthened, bigoted, self-conceited. Coming in contact with souls for whom Christ has died, seeking to bring them to repentance, and evidencing a love for their souls, will call them out of themselves, so that they will not be exclusively engaged for their own selfish interests, either in temporal pursuits or in spiritual things. God has shown it to be our duty not to live for ourselves. Christ pleased not himself.


Review and Herald 7/06 1887

Mistet vor første kærlighed.

”Drag bort fra dem, og skil jer ud, siger Herren, Og rør ej noget urent." Vend dig hurtigt til Jesus Kristus. Opgiv din stolthed, din selviske higen, din kærlighed til verden, som er åndelig død. Angre hurtigt. Tøv ikke med at beslutte dig, så du ikke kommer for sent. Ophøj din sjæls higen til højere handling sfærer i kristne aktiviteter. Dem som gør dette er den eneste klasse i vore menigheder som vil vokse. De vil hurtigt opnå den højeste moralske virkeevne og de klareste åndelige erkendelser. De vil få usædvanlig livskraft, og troens fasthed. De vil vide hvordan de skal bede og være udholdende og alvorlig i bøn. Og alle dem som er dybt og interesseret engageret i andres sjæles frelse, er sikret mere deres egen sjæls frelse med frygt og bæven. Den medynk som ikke åbenbarer sig selv i uhildede gerninger for andre, vil blive en formssag, befæstet, fanatisk og selvcentreret. Kommer du i kontakt med sjæle som Kristus døde for, søge at giver dem anger og bevidne en kærlighed for deres sjæle, vil de kaldes ud fra sig selv, så at de ikke kun vil engageres for deres egne selviske interessers skyld, hvad enten det er timelige eller åndelige sager. Gud har vist at det er vor pligt at ikke leve for os selv. Kristus behagede ikke sig selv.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.