Let the churches be aroused. "He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches." This message concerns all our churches. You can never employ your faculty of hearing better than in hearkening to hear what the voice of God speaks to you in his word. There is a rich and abundant promise to those who overcome. It is not enough to enter upon this warfare, we must pursue it to the end. We must know nothing of yielding. We must fight the good fight of faith to the very end. To the overcomer is promised the triumphal victory. "To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God." Whatever was lost in the fall of Adam is more than restored in redemption. He that sitteth on the throne saith, "Behold, I make all things new." Let us look closely and critically to ourselves. Are not the vows we entered into at our baptism violated? Are we dead to the world and alive unto Christ? Are we seeking those things which are above, where Christ sitteth at the right hand of God? Is the cable cut which anchored us to the eternal Rock? Are we drifting with the current to perdition? Shall we make no effort to press and urge our passage up stream? Let us not hesitate longer, but vigorously apply the oars; and let us do our first works ere we make hopeless shipwreck.


Review and Herald 7/06 1887

Mistet vor første kærlighed.

Lad menighederne vågne op. "Den der har ører, han hører hvad Ånden har at sige til menighederne." Dette budskab vedrører vore menigheder. Du vil aldrig kunne bruge dine høresans bedre end at lytte til hvad Guds stemme siger til dig i hans ord. Der er et rigt og overmådeligt løfte for dem som overvinder. Det er ikke nok at blot gå ind i denne krig, vi må føre den til ende. Vi ved intet om opgivelsen. Vi må kæmpe troens gode strid helt til enden. Sejrherren er lovet en storslået sejr. "Den, der sejrer, ham vil jeg give at spise af livets træ, som er i Guds Paradis." Hvad der end gik tabt ved Adams fald er det mere en genoprettet ved genløsningen. Han der sidder på tronen siger: "Se jeg gør alt nyt." Lad os se nøje og kritisk på os selv. Er de løfter vi afgav ved vor dåb blevet overtrådt? Er vi døde i verden og levende i Kristus? Søger vi de ting der er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre hånd? Er kæden brudt, som forankrer os til den evige Klippe? Driver vi med strømmen til fortabelse? Skal vi ikke anstrenge os for at presse os op imod strømmen? Lad ikke tøve længere, men bruge vore ro årer med iver; og lad os gøre vore første gerninger før vi lider håbløst skibbrud.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.